民数记 13:32 - 中文标准译本

³² 那些人还向以色列子民散布有关所探察之地的谣言，说：“我们过去探察的那地，是吞没居民之地，而且我们在那里看见的民都是身材高大的人。

圣经当代译本修订版

³² 他们还危言耸听，说：“我们去打探的地方是吞吃居民之地，我们看见的人个个身材高大。

和合本修订版

³² 于是探子中有人向以色列人散布有关所窥探之地的谣言，说：“我们所走过、所窥探之地是吞没居民之地，并且我们在那里所看见的百姓都身材高大。

新标点和合本 上帝版

³² 探子中有人论到所窥探之地，向以色列人报恶信，说：「我们所窥探、经过之地是吞吃居民之地，我们在那里所看见的人民都身量高大。

新标点和合本 - 神版

³² 探子中有人论到所窥探之地，向以色列人报恶信，说：「我们所窥探、经过之地是吞吃居民之地，我们在那里所看见的人民都身量高大。

新译本

³² 那些探子就他们窥探之地向以色列人报恶信，说：“我们经过要窥探的地方，是个吞吃居民的地方；我们在那里看见的人，个个都高大。

圣经–普通话本

³² 他们的侦察报告令以色列人沮丧。他们说: “我们侦察遍了那里，那是个吞食生命的地方。那里的人都高大魁伟，

民数记 13:32 交叉引用

撒母耳记下 21:20

在迦特又有战争。有一个身材高大的人，手脚各有六个指头，总共二十四个，他也是巨人的后裔。

历代志上 20:6

在迦特又有战争。有一个身材高大的人，手脚各有六个指头，总共二十四个，他也是巨人的后裔。

诗篇 106:24

他们厌弃那美好之地， 不相信他的话语；

民数记 13:28

不过住在那地的民强悍，城市极其坚固高大，我们在那里还看见了亚衲人的后裔。

马太福音 23:13

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们在人的面前封闭了天国。你们自己不进去，也不让正要进的人进去。

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消融，说：‘那民比我们雄伟高大，那些城也雄伟坚固，高得顶天。我们在那里还看见了亚衲子孙！’”