民数记 13:23 - 中文标准译本23 他们来到以实格溪谷,从那里砍下一根葡萄枝,上面带着一挂葡萄,由两个人用杠子抬着,还带了一些石榴和无花果。 参见章节圣经当代译本修订版23 他们来到以实各谷,在那里砍下一根葡萄枝,上面有一串葡萄,由两个人用杠子抬着,又采了一些石榴和无花果。 参见章节和合本修订版23 他们到了以实各谷,从那里砍下葡萄树枝,上面有一挂葡萄,两个人用杠抬着,又带了一些石榴和无花果。 参见章节新标点和合本 上帝版23 他们到了以实各谷,从那里砍了葡萄树的一枝,上头有一挂葡萄,两个人用杠抬着,又带了些石榴和无花果来。( 参见章节新标点和合本 - 神版23 他们到了以实各谷,从那里砍了葡萄树的一枝,上头有一挂葡萄,两个人用杠抬着,又带了些石榴和无花果来。( 参见章节新译本23 他们来到以实各谷,从那里砍下了一根葡萄枝子,上头只有一挂葡萄,两个人用杠抬着回来;他们也带了些石榴和无花果回来。 参见章节圣经–普通话本23 随后,他们来到以实各谷,在那里砍下一截挂着一大串葡萄的葡萄枝,两个人用杠子抬着,又带了一些石榴和无花果。 参见章节 |