民数记 11:10 - 中文标准译本

¹⁰ 摩西听见了百姓家家户户在帐篷门口哭，那时耶和华的怒气大大发作，摩西也感到悲苦。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 摩西感到难过，因为他听见民众都在自己帐篷门口哭泣，以致耶和华大发烈怒。

和合本修订版

¹⁰ 摩西听见百姓家家户户在帐棚门口哀哭。因此， 耶和华的怒气大大发作，摩西看了也不高兴。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 摩西听见百姓各在各家的帐棚门口哭号。耶和华的怒气便大发作，摩西就不喜悦。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 摩西听见百姓各在各家的帐棚门口哭号。耶和华的怒气便大发作，摩西就不喜悦。

新译本

¹⁰ 摩西听见人民都在各人的帐棚门口哀哭，耶和华就大发烈怒，摩西也不高兴。

圣经–普通话本

¹⁰ 摩西听到民众都在各自的帐篷门口哭叫。主动了怒，摩西也心烦意乱。

民数记 11:10 交叉引用

诗篇 106:25

他们在自己的帐篷中发怨言， 不听从耶和华的话；

诗篇 139:21

耶和华啊， 难道我不恨那些恨你的人吗？ 难道我不厌恶那些起来敌对你的人吗？

诗篇 78:21

耶和华听了就动怒， 烈火向雅各燃起， 怒气也向以色列上腾；

诗篇 78:59

神听了就动怒， 极其厌弃以色列。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手对付他们、打击他们， 群山就颤抖； 他们横尸街头，如污秽之物。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

民数记 11:1

当时，民众发怨言，恶言上达耶和华耳中。耶和华听见了就怒气发作，耶和华的火在他们中间焚烧，吞噬了营地的边缘。

民数记 11:11

摩西对耶和华说：“你为什么恶待你的仆人呢？为什么我不在你眼前蒙恩，以致你把这全体民众的重担放在我身上呢？

民数记 11:9

夜间露水降在营地上的时候，吗哪也与它一起降下。

民数记 12:3

摩西为人极其谦卑，超过世上所有的人。

民数记 12:9

耶和华对他们怒气发作，然后离开了。

民数记 16:27

会众就从可拉、大坍、亚比兰的帐篷四围离开了。大坍和亚比兰，还有他们的妻子、儿女和孩童都出来，站在他们的帐篷入口。

民数记 21:5

民众攻击神和摩西说：“你们为什么把我们从埃及带上来，使我们死在旷野呢？这里既没有食物，也没有水，我们的心也厌烦了这淡而无味的食物！”

马可福音 10:14

耶稣看见了就很不满，对门徒们说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为神的国正属于这样的人。

马可福音 3:5

耶稣愤怒地环视他们，又为他们心里刚硬而忧伤，就对那个人说：“伸出手来！”他一伸出来，手就复原了。

申命记 32:22

烈火已经在我怒气中点燃， 直烧到极深的阴间； 它吞噬大地及其出产， 烧毁群山的根基。