民数记 10:29 - 中文标准译本

²⁹ 那时，摩西对他岳父米甸人流珥的儿子何巴说：“我们要起行，去耶和华所说‘我要将它赐给你们’的那个地方，请你与我们一起去，我们会厚待你，耶和华已经向以色列应许了福份。”

圣经当代译本修订版

²⁹ 摩西对岳父米甸人流珥之子何巴说：“我们就要动身前往耶和华应许给我们的地方，祂曾说要把那地方赐给我们。请你跟我们一起去吧，我们必厚待你，耶和华已经应许要赐福给以色列人。”

和合本修订版

²⁹ 摩西对他岳父，米甸人流珥的儿子何巴说：“我们要往前行，到耶和华所说的地方；他曾说：‘我要将这地赐给你们。’现在请你和我们同去，我们必善待你，因为耶和华已经应许赐福气给以色列人。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 摩西对他岳父—米甸人流珥的儿子何巴—说：「我们要行路，往耶和华所应许之地去；他曾说：『我要将这地赐给你们。』现在求你和我们同去，我们必厚待你，因为耶和华指着以色列人已经应许给好处。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 摩西对他岳父－米甸人流珥的儿子何巴－说：「我们要行路，往耶和华所应许之地去；他曾说：『我要将这地赐给你们。』现在求你和我们同去，我们必厚待你，因为耶和华指着以色列人已经应许给好处。」

新译本

²⁹ 摩西对自己的岳父米甸人流珥的儿子何巴说：“我们要起行到耶和华应许的地方去，他曾说：‘我要把那地赐给你们’，现在求你与我们同去，我们必善待你，因为耶和华对以色列已经应许福乐。”

圣经–普通话本

²⁹ 以色列人启程后，摩西对他的岳父，米甸人流珥的儿子何巴说: “我们现在要到主应许给我们的地方去。跟我们一起去吧，我们一定会好好待你，因为主已经应许要赐福给以色列人。”

民数记 10:29 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我必把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

创世记 13:15

你所看见的一切地，我都必赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 15:18

就在那一天，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已经把这地赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河，

创世记 17:8

我必把你现在的寄居之地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔作永远的产业；我也必作他们的神。”

创世记 32:12

但你说过：‘我必定厚待你，使你的后裔如海沙那样，多得无法数清。’”

诗篇 100:1

全地啊， 你们当向耶和华欢呼！

诗篇 34:8

你们要尝试，就知道耶和华是美善的！ 那投靠他的人，是蒙福的！

诗篇 95:1

来吧！让我们向耶和华欢唱， 向我们救恩的磐石欢呼！

出埃及记 18:1

摩西的岳父米甸祭司耶特罗，听见了神为摩西和神的子民以色列所做的一切，就是耶和华怎样把以色列人从埃及领出来的事。

出埃及记 18:12

摩西的岳父耶特罗带来了燔祭和祭物献给神；亚伦和以色列所有的长老都来了，与摩西的岳父在神面前吃饭。

出埃及记 18:27

后来，摩西送走了他的岳父，他的岳父就回本地去了。

出埃及记 2:18

她们回到父亲流珥那里，父亲就问：“今天你们为什么这么快就回来了呢？”

出埃及记 2:21

摩西愿意与那人住在一起，那人就把自己的女儿西坡拉嫁给摩西。

出埃及记 3:1

有一天，摩西正在牧放他岳父米甸祭司耶特罗的羊群；他把羊群引领到旷野的深处，来到神的山，就是何烈山。

出埃及记 3:8

所以我下来是要解救他们脱离埃及人的手，并把他们从那地带上来，带到那美好宽阔之地——流奶与蜜之地，就是迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

出埃及记 6:4

我又与他们确立了我的约，要赐给他们迦南地，就是他们曾寄居在其中的寄居之地。

以赛亚书 2:3

必有多民前往，说： “来吧！让我们登耶和华的山， 到雅各之神的殿， 好让他把他的道指示给我们， 使我们行他的路。” 因为训诲必从锡安而出， 耶和华的话语必从耶路撒冷而来。

民数记 10:28

以上是以色列子孙按着队伍的起程次序，他们就这样起行。

民数记 23:19

神不是会说谎的人， 也不是会后悔的人类。 难道他说了会不做吗？ 他发话了，会不成就吗？

使徒行传 7:5

在这里，神并没有赐给他继业，连立足的地方也没有。可是神应许要把这地赐给他和他的后裔为业。当时，亚伯拉罕还没有孩子。

申命记 30:5

你的神耶和华会把你带回你祖先曾经继承的那地，你将继承它；他必使你蒙福，使你人数增多超过你的祖先。

申命记 4:40

你要遵守他的律例和诫命，就是我今日所吩咐你的，使你和你的后代子孙蒙福，也使你在你的神耶和华永远赐给你的土地上日子长久。

提多书 1:2

这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。

希伯来书 6:18

藉着这两件不能更改的事——在这些事上，神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人，可以得到极大的鼓励。

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来吧！”那听见的人也当说：“来吧！”干渴的人也当来；愿意的人，当无偿地接受生命之水。

士师记 1:16

摩西的内兄是基尼人，他的子孙与犹大子孙一起离开棕榈城，上到阿拉德南地的犹大旷野，去与那里的人住在一起。

士师记 4:11

那时，基尼人希伯离开了摩西内兄何巴的子孙基尼族人，在基低斯附近的撒拿音橡树那里支搭帐篷。

撒母耳记上 15:6

扫罗对基尼人说：“你们走，离开亚玛力人下去吧，免得我把你们与他们一同除灭了。当全体以色列人从埃及上来时，你们曾经向他们施慈爱。”于是基尼人从亚玛力人中间离开了。