歌罗西书 4:12 - 中文标准译本

¹² 以帕弗拉问候你们；他来自你们那里，是基督耶稣的奴仆；他在祷告中，总是为你们竭力祈求：愿你们成熟、站立得住，在神的一切旨意中确信不疑；

圣经当代译本修订版

¹² 来自你们那里、做基督耶稣奴仆的以巴弗问候你们。他常常恳切地为你们祷告，好使你们信心坚定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

和合本修订版

¹² 有一位你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问候你们。他祷告的时候常为你们竭力祈求，愿你们能站稳而成熟，充分确信上帝一切的旨意。

新标点和合本 上帝版

¹² 有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在上帝一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

新标点和合本 - 神版

¹² 有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在　神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

新译本

¹² 以巴弗问候你们，他是你们那里的人，是基督耶稣的仆人；他祷告的时候，常常竭力为你们祈求，好使你们在　神的一切旨意中完全站稳，满有坚定的信念。

圣经–普通话本

¹² 从你们那里来的基督耶稣的另一个仆人以巴弗也问你们好。他总是热切地为你们祈祷，请求上帝让你们的精神日渐成熟，并全力以赴地追求上帝的一切意愿。

歌罗西书 4:12 交叉引用

马太福音 5:48

所以，你们当成为完全的，就像你们的天父是完全的。

路加福音 1:1

提阿费罗大人哪，既然有许多人着手编录关于在我们中间所成就的事，

路加福音 22:44

耶稣在极大的痛苦中，祷告更加恳切；他的汗珠变得像大血滴，落在地上。

约翰福音 12:26

一个人如果要服事我，就当跟从我；我在哪里，我的仆人也将要在哪里。如果有人服事我，父将尊重他。

罗马书 15:14

我的弟兄们，至于你们，我自己同样深信：你们也满有良善，充满一切知识，又能彼此劝诫。

罗马书 15:30

弟兄们，藉着我们的主耶稣基督、藉着圣灵的爱，我恳求你们与我一同竭力为我向神祷告：

哥林多前书 14:20

弟兄们，你们在思想上不要做小孩子，但是在恶事上要做婴孩，在思想上要做成熟的人。

哥林多前书 2:6

然而，在成熟的人中间，我们也讲智慧，但不是这世代的智慧，也不是这世代中将要被废除的那些统治者的智慧。

哥林多后书 13:11

最后，弟兄们，你们要欢喜！愿你们得以完全，愿你们得到安慰！你们要同心合意，要彼此和睦。这样，慈爱与平安的神就会与你们同在。

加拉太书 1:10

我现在到底是要得人的信任，还是要得神的信任呢？难道我是想讨人的喜悦吗？如果我仍然讨人的喜悦，我就不是基督的奴仆了。

加拉太书 4:19

我的孩子们哪，为了你们，我再次经受临产的阵痛，直到基督在你们里面成形！

歌罗西书 1:22

但如今，神在基督的血肉之躯上，藉着死使你们与他自己和好了，并且使你们站在他面前，是圣洁、毫无瑕疵、无可指责的。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切的智慧劝诫所有人，教导所有人，好让我们使所有的人在基督里成熟，能够献给神。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，藉着他在我里面的大能作为而争战。

歌罗西书 1:7

正如你们从蒙爱的人，就是与我们同做奴仆的以帕弗拉那里所学到的；他为你们做了基督忠心的仆人，

歌罗西书 1:9

为此，我们自从听到这事的那一天起，就不断地为你们祷告和祈求：愿你们藉着一切属灵的智慧和悟性，能被神旨意的真正知识所充满；

歌罗西书 4:9

与他一起去的奥尼斯莫，是一位忠心、蒙爱的弟兄，是你们那里的人。他们会把这里的一切情况都让你们明白。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的神亲自使你们完全分别为圣。愿你们的灵、魂、体，在我们的主耶稣基督来临的时候，全然得蒙保守、无可指责。

腓利门书 1:23

在基督耶稣里与我一起坐牢的以帕弗拉问候你。

希伯来书 5:14

不过干粮是给成熟之人吃的——他们经过实践，识别能力得到操练，以致能分辨善恶。

希伯来书 5:7

基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。

雅各书 1:1

神和主耶稣基督的奴仆雅各， 问候散居在各地的十二个支派。

雅各书 1:4

但要让忍耐发挥完全的功效，好使你们成熟、完备，在任何事上都没有缺欠。

雅各书 5:16

所以你们当彼此认罪，彼此代求，好使你们得痊愈。义人所做的祈祷是大有力量的。

彼得后书 1:1

耶稣基督的奴仆和使徒西门彼得， 致那些藉着我们的神、救主耶稣基督的义，与我们领受同样宝贵信仰的人：

犹大书 1:24

那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前；