歌罗西书 3:8 - 中文标准译本

⁸ 但如今，你们也要脱去一切暴怒、愤恨、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污秽的话；

圣经当代译本修订版

⁸ 但现在必须杜绝怒气、愤恨、恶毒、毁谤和污言秽语等恶事。

和合本修订版

⁸ 但现在你们要弃绝这一切的事，就是恼恨、愤怒、恶毒、毁谤和口中污秽的言语。

新标点和合本 上帝版

⁸ 但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨、忿怒、恶毒、毁谤，并口中污秽的言语。

新标点和合本 - 神版

⁸ 但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨、忿怒、恶毒、毁谤，并口中污秽的言语。

新译本

⁸ 但现在你们要除去忿怒、恼怒、恶毒、毁谤，以及粗言秽语这一切事。

圣经–普通话本

⁸ 但你们现在必须摒弃这些事情: 恼怒、愤恨、恶意、诽谤和无耻的语言。

歌罗西书 3:8 交叉引用

诗篇 37:8

当抑制怒气，离弃怒火； 不要心怀不平，那只会导致恶事。

箴言 17:14

纷争的开始，就如放开的水； 卷入争执之前，当放弃争辩。

箴言 19:19

暴怒的人将承受责罚； 如果你要解救他，就得一救再救。

箴言 29:22

好发火的人，挑动纷争； 易怒的人，过犯众多。

马太福音 5:22

但是我告诉你们：所有向他弟兄发怒的，当遭受审判；骂他弟兄‘废物’的，当遭受议会的审判；骂‘蠢货’的，当遭受烈火的地狱。

马可福音 7:22

通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄，

罗马书 13:13

我们要行事端正，好像在白昼中那样：不可荒宴、醉酒；不可淫乱、好色；不可纷争、嫉妒。

哥林多前书 3:3

因为你们仍然是属肉体的。既然你们中间有嫉妒、纷争和分裂，难道你们不就是属肉体的，按人的意思来行事的吗？

哥林多后书 12:20

其实我担心，恐怕我来到的时候会发现你们不像我所希望的那样，而你们发现我也不像你们所希望的那样；又恐怕有纷争、嫉妒、暴怒、争竞、诽谤、谗言、自大和混乱；

加拉太书 5:15

你们要当心！如果你们继续相咬相吞，恐怕就要彼此毁灭了。

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、嫉恨、暴怒、争竞、分裂、结派、

加拉太书 5:26

我们不可贪图虚荣，彼此惹气，互相嫉妒。

以弗所书 4:22

为了你们脱去在过去行为上的旧人。这旧人顺着迷惑人的私欲受败坏，

以弗所书 4:25

所以，你们既然脱去虚假，每个人就要与自己邻人说真话，因为我们都是身体的一部分，彼此相属。

以弗所书 4:26

你们发怒却不可继续犯罪，不可生气到日落，

以弗所书 4:29

任何坏话都不可出口，而是按着需要说造就人的好话，使听的人得到益处。

以弗所书 5:4

污秽的言行、愚妄的话语、下流的笑话，这些都不合宜；反而倒要说感谢的话。

歌罗西书 3:5

所以，当把你们属世的各个部分看为死了的，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。

歌罗西书 3:9

不要彼此说谎，因你们已经脱去了旧人和旧人的所作所为，

提摩太前书 1:13

虽然我原先是亵渎神的、逼迫人的、侮慢人的，但是我却蒙了怜悯，因为我是在不信、不明白的时候做的；

提摩太前书 1:20

其中有希米奈奥和亚历山大。我已经把他们交给了撒旦，这是为要他们受惩罚不再说亵渎的话。

希伯来书 12:1

因此，我们既然有这么一大群见证人，如同云彩围绕着我们，就让我们脱去各样的重担和容易缠累我们的罪，藉着忍耐去跑那摆在我们前面的赛程，

雅各书 2:7

那亵渎你们所敬奉的美好之名的，难道不是他们吗？

彼得前书 2:1

所以，你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒，以及一切的诽谤，

彼得后书 2:18

他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；

彼得后书 2:7

既然神拯救了那因恶人的好色行为而哀伤的义人罗得——

犹大书 1:13

是海中的狂浪，涌出自己可耻的泡沫；是流荡的星辰，有漆黑的幽暗永远为他们存留。

犹大书 1:8

不过，这些做梦的人一方面也同样地污秽身体，另一方面拒绝有主权的，又亵渎那些有荣耀的。

启示录 16:9

人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。