歌罗西书 1:7 - 中文标准译本

⁷ 正如你们从蒙爱的人，就是与我们同做奴仆的以帕弗拉那里所学到的；他为你们做了基督忠心的仆人，

圣经当代译本修订版

⁷ 这福音是你们从我们亲爱的同工以巴弗那里学到的。他代表我们做基督的忠仆，

和合本修订版

⁷ 这福音是你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗学到的。他为我们作了基督的忠心仆役，

新标点和合本 上帝版

⁷ 正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事，

新标点和合本 - 神版

⁷ 正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事，

新译本

⁷ 这福音也就是你们从我们亲爱的、一同作仆人的以巴弗那里学到的。他为你们作了基督忠心的仆役，

圣经–普通话本

⁷ 你们从我们亲爱的同事以巴弗那里听到了上帝的恩典，他代表我们，是基督的忠实仆人。

歌罗西书 1:7 交叉引用

民数记 12:7

但我的仆人摩西不一样， 他在我全家是忠诚的，

马太福音 18:29

“这人就俯伏在地 央求他，说：‘请宽容我吧，我会还给你的。’

马太福音 24:45

“究竟谁是那又忠心又聪明的奴仆——受主人委任统管他家里的人、按时给他们分粮的人呢？

马太福音 25:21

“主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’

哥林多前书 4:17

为了这缘故，我派提摩太到你们那里去。他是我在主里又亲爱又忠心的儿子，他会使你们想起我在基督耶稣里的行事为人，正如我在各处、各教会中所教导的。

哥林多前书 4:2

在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。

哥林多前书 7:25

关于童贞的女子，我没有从主而来的命令，但是我既然蒙主的怜悯成为忠心的人，我就提供意见。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？ 我狂妄地说：我更是！ 我受了更多的劳苦，更多的监禁， 更多的鞭打，经常面临死亡，

以弗所书 5:21

怀着敬畏基督的心，彼此服从。

腓立比书 2:25

然而，我认为必须派以帕弗迪托到你们那里去；他是我的弟兄、同工、战友，也是你们的使者，是为我的需要而来的服事者，

歌罗西书 4:12

以帕弗拉问候你们；他来自你们那里，是基督耶稣的奴仆；他在祷告中，总是为你们竭力祈求：愿你们成熟、站立得住，在神的一切旨意中确信不疑；

歌罗西书 4:7

有关我的一切事，特其库斯会让你们明白。他是蒙爱的弟兄、忠心的仆人，是在主里同做奴仆的。

歌罗西书 4:9

与他一起去的奥尼斯莫，是一位忠心、蒙爱的弟兄，是你们那里的人。他们会把这里的一切情况都让你们明白。

提摩太前书 4:6

如果你把这些事向弟兄们指出来，你就是基督耶稣的好仆人，藉着信仰的话语，以及你所跟从的美善教导得着培养。

提摩太后书 2:2

你要把那些在许多见证人面前从我所听见的，交托给那些忠心可靠、又有能力教导别人的人。

腓利门书 1:23

在基督耶稣里与我一起坐牢的以帕弗拉问候你。

希伯来书 2:17

故此，他必须在各方面都像他的弟兄们那样，为要在属神的事上成为怜悯人的、忠心的大祭司，好为子民的罪孽献上平息祭。

希伯来书 3:2

他对委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。