撒迦利亚书 8:10 - 中文标准译本

¹⁰ 因为在那些日子之前，人没有酬报，牲畜也没有酬报；因敌人的缘故，人出入都没有平安；我使所有的人彼此敌对。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 那日之前，人和牲畜都得不到工钱。在敌人的威胁下，人们出入没有平安。因为我使众人彼此为敌。

和合本修订版

¹⁰ 那些日子以前，人得不着工价，牲畜也无人雇用；且因敌人的缘故，出入不得平安；因我使人与人互相攻击。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那日以先，人得不着雇价，牲畜也是如此；且因敌人的缘故，出入之人不得平安，乃因我使众人互相攻击。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那日以先，人得不着雇价，牲畜也是如此；且因敌人的缘故，出入之人不得平安，乃因我使众人互相攻击。

新译本

¹⁰ 因为在那些日子以前，人作工是没有工价的，牲畜也是这样，并且因有敌人的缘故，人出入就没有平安，我也使众人互相攻击。

圣经–普通话本

¹⁰ 在那以前，人们连一个工人或一匹干活儿的牲畜都雇不起，到处潜伏着危险，出入城都不能保证安全，因为我使人们互相敌对。

撒迦利亚书 8:10 交叉引用

以赛亚书 19:2

“我要激起埃及人敌对埃及人， 各人攻击自己的兄弟， 各人攻击自己的邻舍， 城攻击城，国攻击国。

哈该书 2:15

现在你们要思考，今天之前，就是耶和华的圣殿还没有一块石头垒在另一块石头上的时候，

士师记 5:11

在打水处有分拢羊群之人的声音， 他们在那里述说耶和华的公义， 述说他在以色列为乡村施行的公义。 “那时耶和华的子民下到城门口：