撒迦利亚书 7:10 - 中文标准译本

¹⁰ 不要欺压寡妇、孤儿、寄居者和困苦人，各人不要在心里向自己的兄弟谋划恶事。’

圣经当代译本修订版

¹⁰ 不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人，不可设阴谋彼此相害。’

和合本修订版

¹⁰ 不可欺压寡妇、孤儿、寄居的和困苦的人。谁都不可心里谋害弟兄。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 不可欺压寡妇、孤儿、寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 不可欺压寡妇、孤儿、寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。』」

新译本

¹⁰ 寡妇、孤儿、寄居的和贫穷人，你们都不可欺压，也不可各自心里图谋恶事，陷害自己的兄弟。’

圣经–普通话本

¹⁰ 不可欺压寡妇、孤儿、外侨和穷苦的人， 不可彼此心怀恶意。’

撒迦利亚书 7:10 交叉引用

诗篇 140:2

他们心里谋算恶事， 每天都要挑起争战。

诗篇 21:11

他们虽然向你图谋恶事、谋划诡计， 却不能成功，

诗篇 36:4

他在床上就图谋作恶， 定意行不善之道，不拒绝恶事。”

诗篇 72:4

愿他为子民中的困苦人施行审判， 拯救贫穷人的儿女，压碎那欺压者。

出埃及记 23:9

不可压迫寄居者，因为你们在埃及地作过寄居者，寄居者的心你们是知道的。

箴言 3:29

你的邻人在你附近安然居住时， 不要向他策划恶事；

箴言 6:18

图谋恶计的心、 奔向邪恶的脚、

以赛亚书 1:23

你的首领们悖逆，与盗贼同伙； 他们都贪爱贿赂，追逐赃酬； 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的争讼也达不到他们面前。

撒迦利亚书 8:17

各人不要在心里向邻人谋划恶事，不要喜爱起假誓，因为这一切都是我所恨恶的。’这是耶和华的宣告。”

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快作证控告那些行巫术的、通奸的、起假誓的、在工酬上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！

马太福音 23:13

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们在人的面前封闭了天国。你们自己不进去，也不让正要进的人进去。

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪心的、酗酒的、诽谤人的、勒索人的，都不会继承神的国。

申命记 27:19

‘对寄居者、孤儿和寡妇屈枉公正的，是受诅咒的！’ 全体民众要说：‘阿们。’

雅各书 5:4

看哪！工人收割你们的田地，你们所克扣他们的工钱正在呼叫，收割者的冤声也已经达到万军之主的耳中了。

约翰一书 3:15

凡是恨自己弟兄的，就是杀人的，而你们知道：凡是杀人的，就没有永恒的生命住在他里面。