撒迦利亚书 6:7 - 中文标准译本

⁷ 那些强壮的马出来，急切地要去遍地巡行。天使说：“你们去，遍地巡行吧！”它们就遍地巡行。

圣经当代译本修订版

⁷ 这些雄壮的马出来，迫不及待地要巡察大地。天使说：“你们去巡察大地吧！”它们便遵命而行。

和合本修订版

⁷ 那些壮马出来，急着要在地上巡逻。天使说：“你们只管在地上巡逻。”它们就在地上巡逻。

新标点和合本 上帝版

⁷ 壮马出来，要在遍地走来走去。天使说：「你们只管在遍地走来走去。」它们就照样行了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 壮马出来，要在遍地走来走去。天使说：「你们只管在遍地走来走去。」它们就照样行了。

新译本

⁷ 这些雄壮的马出来，切望在全地走遍各处；天使说：“你们去吧，只管在全地走遍各处。”牠们就在全地走遍各处。

圣经–普通话本

⁷ 那些强壮的马出来以后，急不可耐地要去巡查世界。主说: “出发，去巡查世界吧！”于是，它们出发巡查世界各地。

撒迦利亚书 6:7 交叉引用

创世记 13:17

起来，纵横走遍这地！要知道，我要把这地赐给你。”

历代志下 16:9

要知道，耶和华的眼目遍察全地，要彰显大能帮助那些全心归向他的人。你在这事上做得很愚蠢！从今以后，必有争战伴随你。”

但以理书 7:19

“那时我很想知道有关那第四只兽的真义；那兽与其他各兽都不相同，它极其恐怖，有铁牙和铜爪，吞吃咬碎，又把剩余的用脚踩踏。

但以理书 7:24

至于那十只犄角，是从这国中将要兴起的十个王；在他们之后将有另一个王兴起，与先前的那些都不相同，必使三个王屈服。

撒迦利亚书 1:10

那站在桃金娘树中间的人回应说：“这些是耶和华派遣去遍地巡行的。”

民数记 21:4

他们离开何珥山，沿着通往红海的路前行，要绕过以东地，民众在路上失去耐心。