撒迦利亚书 3:8 - 中文标准译本

⁸ “‘大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴们都当听！因为你们都是将来之事的预表。看哪，我将使我的仆人——那苗裔来到！

圣经当代译本修订版

⁸ 约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

和合本修订版

⁸ 约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都当听，因为他们是作预兆的：看哪，我必使我仆人大卫的苗裔长出。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人大卫的苗裔发出。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人大卫的苗裔发出。

新译本

⁸ 大祭司约书亚啊！你和坐在你面前的众同伴都要听，我必使我的仆人，就是大卫的苗裔出生。

圣经–普通话本

⁸ “‘听着，大祭司约书亚，还有坐在你面前那些预兆未来的同事们，我要把我的仆人带来，他的名字叫树枝。

撒迦利亚书 3:8 交叉引用

诗篇 71:7

我在众人眼中成了某种恶兆， 但你是我坚固的避难所。

以赛亚书 11:1

从耶西的树墩必发出一个嫩芽， 从他的根而出的枝子必结果实。

以赛亚书 20:3

以下是耶和华的话：“我仆人以赛亚怎样裸体赤足行走三年，作为关乎埃及和库实的征兆和预表，

以赛亚书 4:2

到那日，耶和华的苗裔必华美荣耀，那地的果实必成为以色列幸存者的夸耀和光荣。

以赛亚书 42:1

“看哪，我的仆人—— 我所扶持、我所拣选、我心所喜悦的！ 我已经把我的灵赐给他， 他必给列国带来公正。

以赛亚书 49:3

他对我说：“你是我的仆人以色列， 我要藉着你显出自己的荣耀。”

以赛亚书 49:5

耶和华从我在胎胞中时就塑造我作他的仆人， 为要使雅各回转归向他， 使以色列聚集到他那里—— 我在耶和华眼中看为尊贵， 我的神是我的力量

以赛亚书 52:13

“看哪，我的仆人必行事通达， 他必高升、被高举、极为崇高！

以赛亚书 53:11

经历过身心的苦难后， 他就必看见光，并且心满意足。 “我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

以赛亚书 53:2

他在耶和华面前如嫩芽生长， 又像根出于干旱之地； 他没有佳形、威荣，可以让我们仰视他； 也没有美貌，可以让我们仰慕他。

以赛亚书 8:18

看哪！我与耶和华所赐给我的孩子们成了以色列中的征兆和预表——这出于住锡安山的万军之耶和华。

撒迦利亚书 6:12

对他说：‘万军之耶和华如此说：看哪，那名字称为“苗裔”的人，必从自己的地方长出，并要建造耶和华的圣殿；

路加福音 1:78

因着我们神怜悯的心肠， 黎明的曙光将从高天临到我们，