撒迦利亚书 2:6 - 中文标准译本

⁶ 耶和华宣告：“喂，喂，你们从北方之地逃跑吧！我曾把你们像天上四方的风那样驱散。”

圣经当代译本修订版

⁶ “耶和华说，‘快快逃离北方之地吧！因为我曾把你们分散到天下四方，这是耶和华说的。

和合本修订版

⁶ 耶和华说：“来，来！你们要从北方之地逃回；因我曾把你们分散到天的四方。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

新译本

⁶ “嗨！嗨！你们要从北方之地逃走，因为我过去曾把你们分散在天的四方。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

⁶ 主说: “快离开北方吧！ 是我以前把你们分散到四面八方的。

撒迦利亚书 2:6 交叉引用

创世记 19:17

那两个人把他们领到外面以后，其中一位说：“逃命吧！不要向后看，也不要在平原的任何一处停留；要逃到山上，免得你被除灭。”

诗篇 44:2

你亲手赶出列国，却栽培了我们的祖先； 你向万民降灾祸，却使我们的祖先兴旺。

以赛亚书 48:20

你们要从巴比伦出来， 从迦勒底人那里逃离。 你们要用欢呼的声音宣告， 让人听见，传扬出去，直到地极，说： “耶和华救赎了他的仆人雅各！”

以赛亚书 55:1

“啊！所有口渴的人哪， 你们要来到水边！ 没有钱的人哪， 你们也要来，买东西吃！ 来吧，买酒和奶， 但不用钱，也不用什么代价！

但以理书 11:4

但他兴起以后，他的王权必被打碎，向着天上四方的风分开，不会归于他的后代，也不会像他曾经执掌的权势那样；因为他的王权必被拔出，归于他后代以外的人。

撒迦利亚书 1:16

因此耶和华如此说：我在怜悯中回到了耶路撒冷，我的殿必在城中重建，准绳必拉在耶路撒冷之上。’这是万军之耶和华的宣告。

撒迦利亚书 2:7

耶和华宣告：“喂，与巴比伦居民同住的锡安哪，逃脱吧！”

马太福音 24:31

在嘹亮的号角声中，他要差派他的天使们从四方，从天这边到天那边，召集他所拣选的人。

马可福音 13:27

他要差派天使们，并且从四方，从地极到天边，召集他所拣选的人。

申命记 28:64

耶和华会把你驱散在万民中，从地这边直到地那边；你将在那里服事你和你祖先不认识的别神——那些木头和石头。

启示录 18:4

接着，我听见另一个声音从天上传来，说： “我的子民哪，你们要从她那里出来， 免得在她的罪孽上有份， 也免得遭受她所受的灾害，

路得记 4:1

波阿斯来到城门口，在那里坐下。看哪！波阿斯所说的那个有赎回权的近亲正经过那里；波阿斯就说：“某某人哪，请过来，坐在这里吧！”那个人就过来坐下。