撒迦利亚书 10:2 - 中文标准译本

² 家族神像说虚无的话， 占卜者见虚假的象， 又说虚妄的梦，徒劳地安慰人； 因此，人们如羊流离， 他们困苦，因为没有牧人。

圣经当代译本修订版

² 因为神像说的是虚言， 占卜者讲的是谎话， 他们诉说的是假梦， 他们的安慰是空话。 所以人们如迷失的羊， 因无牧人而遭受困苦。

和合本修订版

² 因为家中神像所言的是虚空， 占卜者所见的是虚假， 他们讲说假梦， 徒然安慰人。 所以众人如羊流离， 因无牧人就受欺压。

新标点和合本 上帝版

² 因为，家神所言的是虚空； 卜士所见的是虚假； 做梦者所说的是假梦。 他们白白地安慰人， 所以众人如羊流离， 因无牧人就受苦。

新标点和合本 - 神版

² 因为，家神所言的是虚空； 卜士所见的是虚假； 做梦者所说的是假梦。 他们白白地安慰人， 所以众人如羊流离， 因无牧人就受苦。

新译本

² 因为偶像所说的是空言， 占卜者所见的是虚谎， 他们所说的是假梦， 只给人空洞的安慰。 因此，众人都如羊没有牧人，流离困苦。

圣经–普通话本

² 偶像所言，都是胡言乱语； 术士所见，都是幻像虚景。 他们只会谈论无稽的梦， 他们只能给人空洞的安慰。 人民像羊群一样迷离失道，遭受痛苦， 只因为没有牧人引导他们。

撒迦利亚书 10:2 交叉引用

创世记 31:19

当时拉班去剪羊毛，拉结就偷了她父亲的家族神像。

列王纪上 22:17

他就说： “我看见以色列人都四散在山上， 如同没有牧人的羊群。 耶和华说： ‘这些人没有了主人， 让他们各人平安地回家去吧！’”

以赛亚书 41:29

看哪，它们全是虚空， 它们的作为是虚无， 它们的铸像是风，都是空虚！

以赛亚书 44:25

我破坏假先知的预兆， 使占卜者显为愚妄； 我颠覆了智慧人， 使他们的知识变为愚拙；

以赛亚书 44:9

塑造偶像的全都虚空， 他们所喜爱的毫无益处； 为偶像本身作见证的， 一无所见，一无所知， 他们都必蒙羞。

以赛亚书 46:5

“你们把我比作谁， 使我与谁等同呢？ 你们把我与谁相比， 我与谁就同等了吗？

耶利米哀歌 2:14

你的先知们为你看到虚妄和愚昧的异象； 他们没有揭露你的罪孽， 好使你的被掳之人回归， 却为你得到虚妄和误导人的默示。

哈巴谷书 2:18

偶像有什么益处呢？ 不过是匠人刻凿的， 是一个铸像，是虚假的师傅。 匠人竟然信赖自己的作品， 制造出无用的哑巴偶像。

撒迦利亚书 11:17

“祸哉！那离弃羊群的无用牧人！ 刀剑必落在他的膀臂和右眼上； 他的膀臂将彻底枯萎， 他的右眼将完全失明。”

民数记 27:17

这人要在他们前面出入。他要带领他们出入，以免耶和华的会众像没有牧人的羊群那样。”

马太福音 9:36

耶稣看见众人，就对他们动了怜悯之心，因为他们困苦流离，像羊没有牧人那样。

马可福音 6:34

耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，因为他们像羊没有牧人那样。耶稣就开始教导他们很多事。

申命记 13:2

结果他对你说的神迹或奇事应验了，于是他说：“我们去跟从你不认识的别神，服事它们吧”，

士师记 18:14

先前窥探拉伊地的那五个人告诉兄弟们，说：“你们知道吗，这家有以弗得、家族神像、雕像和铸像。现在你们应当知道该做什么了。”