撒迦利亚书 10:11 - 中文标准译本

¹¹ 耶和华必从患难之海经过， 打击海中的波涛； 尼罗河所有的深处都必干枯， 亚述的骄傲必降卑， 埃及的权杖必消亡。

圣经当代译本修订版

¹¹ 祂必经过苦海， 击打海浪， 尼罗河必干涸， 亚述的骄傲必扫地， 埃及的势力必灭没。

和合本修订版

¹¹ 耶和华必经过苦海，击打海浪。 尼罗河的深处全都枯干， 亚述的骄傲必降卑， 埃及的权杖必除去。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华必经过苦海，击打海浪， 使尼罗河的深处都枯干。 亚述的骄傲必致卑微； 埃及的权柄必然灭没。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华必经过苦海，击打海浪， 使尼罗河的深处都枯干。 亚述的骄傲必致卑微； 埃及的权柄必然灭没。

新译本

¹¹ 他必经过苦难的海， 击打海中的波浪， 尼罗河的深处也都要干涸； 亚述的骄傲必降为卑； 埃及的权势要过去。

圣经–普通话本

¹¹ 主将渡越苦难之海， 他击打海浪， 尼罗河的最深处也将干涸。 亚述的傲慢将被羞辱， 埃及的王权将失去力量。

撒迦利亚书 10:11 交叉引用

创世记 8:1

神记念挪亚以及与他一起在方舟里的所有活物和牲畜。神使风吹过大地，水就开始退落。

列王纪下 2:14

他拿着以利亚身上掉下来的外衣击打河水，说：“耶和华以利亚的神在哪里？”他一击打河水，河水就往两边分开，以利沙就过去了。

列王纪下 2:8

以利亚脱下外衣，卷起来击打河水，河水往两边分开，二人就从干地上过去了。

诗篇 114:3

海水看见了就逃跑， 约旦河也倒流。

诗篇 114:5

海水啊，你为什么逃跑呢？ 约旦河啊，你为什么倒流呢？

以赛亚书 14:25

我要在我的地上摧毁亚述， 在我的群山上把它践踏； 它所加的轭必离开以色列人， 它所加的重担必离开他们的肩膀。”

以赛亚书 19:16

到那日，埃及人必像妇女一样，必因万军之耶和华挥手攻击他们而战兢惧怕。

以赛亚书 43:2

你从水中经过，我必与你同在； 你渡过河流，水必不漫过你； 你在火中行走，必不被烧灼， 火焰也烧不着你。

以赛亚书 44:27

是我对深渊说：‘干涸吧！ 我也要使流入你的江河枯干’；

以赛亚书 51:10

使海洋深渊之水干涸的， 使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊， 醒来，醒来，以力量为衣！ 醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！ 从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？

西番雅书 2:13

耶和华必伸手攻击北方，消灭亚述； 他必使尼尼微变为荒场，干旱如同荒漠。

启示录 16:12

第六位天使把他的碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，好为那些从东方来的众君王预备道路。