撒迦利亚书 1:15 - 中文标准译本

¹⁵ 我对安逸的列国极其震怒，因为我从前对我的子民只是稍微发怒，列国却对他们变本加厉。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我对安逸的列国充满愤怒，因为我只是对我的子民稍微不满，列国却大肆祸害他们。’

和合本修订版

¹⁵ 我非常恼怒那享安逸的列国，因我从前稍微恼怒，他们就越发加害。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我甚恼怒那安逸的列国，因我从前稍微恼怒我民，他们就加害过分。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我甚恼怒那安逸的列国，因我从前稍微恼怒我民，他们就加害过分。

新译本

¹⁵ 我向那些安逸的列国大大恼怒，因为我只是稍微恼怒我的子民，他们却加深他们的祸害。

圣经–普通话本

¹⁵ 我对那些安然无忧的国家极其恼怒。 我对我的子民不过稍有怨恨， 他们就过分加害我的子民。”

撒迦利亚书 1:15 交叉引用

诗篇 123:4

安逸人的嘲笑和高慢人的藐视， 我们实在受尽了。

诗篇 137:7

耶和华啊， 求你记住耶路撒冷遭难的日子， 以东的子孙说过： “拆光！拆光！直到她的根基！”

诗篇 69:26

因为他们追逼你所打击的人， 议论你所击伤之人的痛苦。

以赛亚书 54:8

我在怒气涨溢的时候， 曾经短暂地向你隐藏我的脸， 但我要以永远的慈爱怜悯你。” 这是耶和华你的救赎主说的。

哈巴谷书 3:12

你在愤怒中巡行大地， 在怒气中践踏列国。

撒迦利亚书 1:11

他们回应站在桃金娘树中间耶和华的使者，说：“我们遍地巡行，看哪，全地都安定、平静！”

撒迦利亚书 1:2

“耶和华曾对你们的祖先大大发怒，

撒迦利亚书 14:12

以下是耶和华要降下的灾殃，用来击打所有与耶路撒冷作战的民族：他们双脚还站立着，他们的肉体就会腐烂；他们的眼睛必在眼窝里腐烂，他们的舌头必在口中腐烂。

撒迦利亚书 6:8

然后他呼叫我，告诉我说：“看，那出来往北方之地的，在北方之地使我的怒气平息了。”