撒迦利亚书 1:11 - 中文标准译本

¹¹ 他们回应站在桃金娘树中间耶和华的使者，说：“我们遍地巡行，看哪，全地都安定、平静！”

圣经当代译本修订版

¹¹ 这些马上的骑士向站在番石榴树间的那位耶和华的天使报告说：“我们已经巡视了大地，到处都安宁平静。”

和合本修订版

¹¹ 他们对站在番石榴树中间耶和华的使者说：“我们在遍地巡逻，看哪，全地都安息平静。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 那些骑马的对站在番石榴树中间耶和华的使者说：「我们已在遍地走来走去，见全地都安息平静。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 那些骑马的对站在番石榴树中间耶和华的使者说：「我们已在遍地走来走去，见全地都安息平静。」

新译本

¹¹ 那些骑士回报那站在番石榴树中间的耶和华使者，说：“我们已经在遍地巡逻；看见全地都安定，一片平静。”

圣经–普通话本

¹¹ 马上的骑手向站在番石榴林里的天使报告: “我们走遍四方，整个世界都平安无事。”

撒迦利亚书 1:11 交叉引用

诗篇 68:17

神的战车千千万万， 主就在其中，从西奈山进入圣所。

以赛亚书 14:7

现在全地都安息、平静了， 人人都放声欢呼；

但以理书 10:20

他就说：“你明白我为什么到你这里来吗？现在我要回去与波斯的护卫天使争战，我一离去，看哪，希腊的护卫天使就会来！

撒迦利亚书 1:10

那站在桃金娘树中间的人回应说：“这些是耶和华派遣去遍地巡行的。”

撒迦利亚书 1:15

我对安逸的列国极其震怒，因为我从前对我的子民只是稍微发怒，列国却对他们变本加厉。

撒迦利亚书 1:8

我在夜间观看，看哪，有一个人骑着红色的马，站在深谷里的桃金娘树中间！在他后面还有红色、栗色、白色的马。

撒迦利亚书 6:7

那些强壮的马出来，急切地要去遍地巡行。天使说：“你们去，遍地巡行吧！”它们就遍地巡行。

马太福音 13:41

人子要差派他的天使们，从他的国度里挑出来所有绊脚的和作恶的，

马太福音 13:49

在这世代的终结也将是这样。天使们要出去，把恶人从义人中分别出来，

马太福音 25:31

“当人子在他的荣耀中，与所有的 天使一起来临的时候，他那时就要坐在他荣耀的宝座上。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正说“和平”、“安全”的时候，毁灭那时就突然临到他们，就像孕妇的临产阵痛那样，他们绝不能逃脱。

帖撒罗尼迦后书 1:7

也要使你们这些受患难的人与我们一同得到安息。

启示录 1:1

耶稣基督的启示，就是神赐给他，要他指示给他奴仆们的那些必须快发生的事。基督藉着他的天使，向他的奴仆约翰传达并指明了那些事。