撒母耳记下 8:4 - 中文标准译本

⁴ 大卫从他那里俘虏了一千七百马兵、两万步兵，大卫从拉战车的马中保留了一百匹，把其余所有拉战车的马都砍断了蹄筋。

圣经当代译本修订版

⁴ 俘获一千七百名骑兵和两万名步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。

和合本修订版

⁴ 俘掳了他的骑兵一千七百人，步兵二万人。大卫把所有战马的蹄筋砍断，只留下一百辆战车。

新标点和合本 上帝版

⁴ 擒拿了他的马兵一千七百，步兵二万，将拉战车的马砍断蹄筋，但留下一百辆车的马。

新标点和合本 - 神版

⁴ 擒拿了他的马兵一千七百，步兵二万，将拉战车的马砍断蹄筋，但留下一百辆车的马。

新译本

⁴ 大卫从他那里掳获了战车一千辆，骑兵七千，步兵二万。大卫把所有战车的马的蹄筋都砍断，只留下一百辆战车的马。

圣经–普通话本

⁴ 俘掳车兵一千七百人，步兵两万人。大卫只留下够拉一百辆战车的马，其余的马都被砍断蹄筋。

撒母耳记下 8:4 交叉引用

创世记 49:6

愿我的灵不进入他们的密会， 愿我的荣耀不参与他们的会众； 因为他们在怒气中杀人， 又任意挑断牛腿筋。

列王纪上 10:26

所罗门屯集战车和马兵，有一千四百辆战车、一万两千马兵，都安置在屯车城，以及王所在的耶路撒冷。

历代志上 18:4

大卫夺取了他一千辆战车，俘虏了七千马兵、两万步兵，大卫从拉战车的马中保留了一百匹，把其余所有拉战车的马都砍断了蹄筋。

诗篇 20:7

有人靠战车，有人靠马匹， 但我们却靠耶和华我们神的名。

申命记 17:16

此外，他不可为自己大量增添马匹，更不可为了增添马匹而让子民回埃及去，因为耶和华对你们说过：你们不可再回到那条路上。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为明天这个时候，我必使他们全都死在以色列面前。你要砍断他们马的蹄筋，用火烧毁他们的战车。”

约书亚记 11:9

约书亚照着耶和华吩咐他的处置他们，砍断他们马的蹄筋，用火烧毁了他们的战车。