撒母耳记下 8:11 - 中文标准译本

¹¹ 大卫王把这些分别为圣归于耶和华，就像他把征服各国得来的金银分别为圣那样——

圣经当代译本修订版

^11-12 大卫王把这些器皿和他征服亚兰人、摩押人、亚扪人、非利士人、亚玛力人，以及利合的儿子琐巴王哈大底谢时所得的金银都分别出来，奉献给耶和华。

和合本修订版

¹¹ 大卫王把这些器皿分别为圣，连同他制伏各国所分别为圣的金银，献给耶和华，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 大卫王将这些器皿和他治服各国所得来的金银都分别为圣，献给耶和华，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 大卫王将这些器皿和他治服各国所得来的金银都分别为圣，献给耶和华，

新译本

¹¹ 大卫王也把这些器皿，连同他从他征服的各国得来的金银都一起分别为圣，献给耶和华。

圣经–普通话本

^11-12 大卫王把这些器皿连同他征服以东人、摩押人、亚扪人、非利士人、亚玛力人以后掠得的金银，以及从利合的儿子琐巴王哈大底谢那里缴获的战利品，都献给了主。

撒母耳记下 8:11 交叉引用

撒母耳记下 8:10

就派遣他儿子约兰去见大卫王，向他问安，为他祝福，因为大卫攻打哈大底谢并击败了他；原来哈大底谢一直是陀伊的敌手。约兰手中带着银器、金器和铜器，

列王纪上 7:51

所罗门王为耶和华殿所做的一切工作都完成了，所罗门就把他父亲大卫分别为圣献出的金银和器皿都拿来，放在耶和华殿的库房里。

历代志上 18:11

大卫王把这些分别为圣归于耶和华，就像他从各国获得的金银那样——这些金银是从以东人、摩押人、亚扪人、非利士人和亚玛力人那里获得的。

历代志上 29:2

我已经尽力为我神的殿预备了金器所需的金子、银器所需的银子、铜器所需的铜、铁器所需的铁、木器所需的木材，还有红玛瑙石、镶嵌用的孔雀石，以及彩石、各样的宝石和大量的大理石。

历代志下 5:1

所罗门为耶和华的殿所做的一切工作都完成了，所罗门就把他父亲大卫分别为圣献出的金银和一切器皿都拿来，放在神殿的库房里。