撒母耳记下 7:5 - 中文标准译本

⁵ “你去告诉我的仆人大卫：‘耶和华如此说：你要为我建造殿宇让我居住吗？

圣经当代译本修订版

⁵ “你去告诉我的仆人大卫，‘耶和华说，你要建造殿宇给我居住吗？

和合本修订版

⁵ “你去对我仆人大卫说：‘耶和华如此说：你要建造殿宇给我居住吗？

新标点和合本 上帝版

⁵ 「你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说：『你岂可建造殿宇给我居住呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 「你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说：『你岂可建造殿宇给我居住呢？

新译本

⁵ “你去对我的仆人大卫说：耶和华这样说：‘你要建造一座殿宇给我居住吗？

圣经–普通话本

⁵ “你去告诉我的仆人大卫，‘主是这样说的: 你不是为我建造居所的人选。

撒母耳记下 7:5 交叉引用

撒母耳记下 7:4

当天夜里，耶和华的话语临到拿单，说：

列王纪上 5:17

王吩咐他们凿出巨大的块石、贵重的石材，要用这些凿好的料石奠定殿宇的根基。

列王纪上 6:12

“论到你建造的这殿宇，如果你遵行我的律例，实行我的法规，谨守遵行我的一切诫命，我就向你成就我应许你父亲大卫的话。

历代志上 17:4

“你去告诉我的仆人大卫：‘耶和华如此说：不是你要为我建造殿宇居住。

历代志上 28:3

然而神对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因为你是个战士，曾经流过人的血。’

箴言 16:1

心里的想法在于人， 口中的回答来自耶和华。

以赛亚书 66:1

耶和华如此说： “天是我的宝座， 地是我的脚凳。 你们要为我建造的殿宇在哪里呢？ 我安歇的地方在哪里呢？”