撒母耳记下 7:29 - 中文标准译本

²⁹ 现在，愿你祝福你仆人的家，使它在你面前永远长存，因为主耶和华啊，你已经发话了。愿你仆人的家因你的祝福而永远蒙福。”

圣经当代译本修订版

²⁹ 现在求你赐福给仆人家，使仆人家在你面前永续不断。主耶和华啊，这些都是你的应许，愿你永远赐福给仆人家。”

和合本修订版

²⁹ 现在，求你赐福给你仆人的家，可以永存在你面前。主耶和华啊，因为这是你所应许的。愿你的福分永远赐给你仆人的家，使之蒙福！”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 现在求你赐福与仆人的家，可以永存在你面前。主耶和华啊，这是你所应许的。愿你永远赐福与仆人的家！」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 现在求你赐福与仆人的家，可以永存在你面前。主耶和华啊，这是你所应许的。愿你永远赐福与仆人的家！」

新译本

²⁹ 现在求你乐意赐福给你仆人的家，使它在你面前可以永远存在。主耶和华啊！因为你曾经这样应许，愿你仆人的家因你的赐福永远蒙福。”

圣经–普通话本

²⁹ 求您现在就赐福给您仆人的家族，让这福泽在您的面前代代相传。因为您—至高的主，已经应许，您仆人的家族将永远承受您的恩宠。”

撒母耳记下 7:29 交叉引用

撒母耳记下 22:51

耶和华赐伟大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是大卫和他的后裔，直到永远。

撒母耳记下 8:1

此后，大卫击败非利士人，制伏了他们；大卫从非利士人手中夺取了他们京城的控制权。

历代志上 17:27

现在，愿你祝福你仆人的家，使它在你面前永远长存，因为耶和华啊，你所祝福的，必永远蒙福。”

以赛亚书 55:3

你们要侧耳听，来到我这里； 你们要听，就得以存活。 我必与你们立永远的约， 就是给大卫的信实慈爱的约。