撒母耳记下 7:11 - 中文标准译本

¹¹ 从我吩咐士师治理我子民以色列的日子以来，他们一直被苦待。我要使你得享安息，脱离一切仇敌。 “‘耶和华向你宣告：耶和华将为你建立家室。

和合本修订版

¹¹ 并不像我命令士师治理我百姓以色列的日子。我必使你平静，不受任何仇敌搅扰，并且耶和华应许你，耶和华必为你建立家室。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我—耶和华应许你，必为你建立家室。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我－耶和华应许你，必为你建立家室。

新译本

¹¹ 像我立了士师治理我的子民以色列的那天以来那样。我要使你安享太平，不受你所有的仇敌侵扰。耶和华向你宣告，耶和华要亲自为你建立一个朝代。

撒母耳记下 7:11 交叉引用

撒母耳记下 7:1

当王住进自己的宫殿，耶和华使他得享安息，脱离四围一切仇敌的时候，

撒母耳记下 7:19

主耶和华啊，这在你眼中还看为小事，你竟又提说仆人家的未来！主耶和华啊，这难道是人的常例吗？

撒母耳记下 7:27

因为你——万军之耶和华以色列的神，是你亲自启示你的仆人，说：‘我要为你建立家室。’所以你的仆人有了勇气来向你献上这祷告。

列王纪上 11:38

“‘如果你听从我所吩咐你的一切，遵行我的道，像我仆人大卫所行的那样，做我眼中看为正的事，谨守我的律例和诫命，我就与你同在，为你建立一个持久的家室，像我为大卫建立的家室一样；并且我要把以色列赐给你。

列王纪上 2:24

耶和华坚立了我，使我坐上我父亲大卫的宝座，照着他所应许的为我建立家室，现在我指着耶和华的永生起誓：亚多尼雅今天必被处死！”

历代志上 17:10

从我吩咐士师治理我子民以色列的日子以来，他们一直被迫害。我要制伏你的一切仇敌。 “‘我向你宣告：耶和华将为你建立家室。

历代志上 22:10

他要为我的名建造殿宇，并且他要作我的儿子，我要作他的父亲。我必使他王位坚立，统治以色列直到永远。’

诗篇 106:42

他们的仇敌压迫他们， 他们就屈服在仇敌手下。

诗篇 127:1

如果不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳苦； 如果不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

诗篇 46:9

他使战争止息，直到地极； 他打断弓、砍断矛， 用烈火烧掉战车。

出埃及记 1:21

接生婆因为敬畏神，神就为她们建立了家庭。

箴言 14:1

智慧的女人建立自己的家； 愚妄的女人亲手拆毁它。

希伯来书 11:33

他们藉着信，征服了列国，行了公义，获得了那些应许；他们堵住了狮子的口，

撒母耳记上 2:35

“我将为自己兴起一位忠实的祭司，他会照着我的心、我的灵行事；我将为他建立一个持久的家室，他必终生行在我受膏者的面前。

撒母耳记上 25:28

求你饶恕女仆的过犯！耶和华必定为我主建立一个持久的家室，因为我主是为耶和华争战；在你一生的日子里，在你身上必找不到任何过犯。