Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记下 7:10 - 中文标准译本

10 我必为我的子民以色列选定一个地方,栽植他们,使他们安居在那里,不再受搅扰,也不再像先前那样被不义之人苦待——

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

10-11 我必为我的以色列子民预备一个地方,栽培他们,使他们住在自己的家园,不再受惊扰,不会像从前我设立士师治理他们的时候那样受恶人压迫。我必使你安定,免受仇敌的侵扰。我耶和华向你宣告,我必为你建立王朝。

参见章节 复制

和合本修订版

10 我必为我百姓以色列选定一个地方,栽植他们,使他们住自己的地方,不再受搅扰;凶恶之子也不像从前那样苦待他们,

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

10 我必为我民以色列选定一个地方,栽培他们,使他们住自己的地方,不再迁移;凶恶之子也不像从前扰害他们,

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

10 我必为我民以色列选定一个地方,栽培他们,使他们住自己的地方,不再迁移;凶恶之子也不像从前扰害他们,

参见章节 复制

新译本

10 我要为我的子民以色列选定一个地方,栽培他们,使他们住自己的地方,不再受骚扰;恶人也不能再像以前那样苦待他们,

参见章节 复制

圣经–普通话本

10-11 我要给我的以色列子民选定一个地方,把他们安置在那里,让他们拥有自已的家园,不再颠沛流离,恶人再不能像我选立士师治理我的以色列子民时代那样欺压他们。我将赐给你安宁,让你不再受任何仇敌的骚扰。’ “‘主告诉你,他要亲自坚立你的王室,

参见章节 复制




撒母耳记下 7:10
25 交叉引用  

只要他们谨守遵行我所吩咐他们的一切,遵行我的仆人摩西所吩咐他们的一切律法,我就不再使以色列的脚流荡,离开我所赐给他们祖先的这地。”


我必为我的子民以色列选定一个地方,栽植他们,使他们安居在那里,不再受搅扰,也不再像先前那样被不义之人迫害——


只要以色列人谨守遵行我藉着摩西所吩咐他们的一切律法、律例和法规,我就不再使他们的脚离开我指定给你们列祖的这地。”


你亲手赶出列国,却栽培了我们的祖先; 你向万民降灾祸,却使我们的祖先兴旺。


神哪,你是我的王, 求你命定雅各得拯救!


你从埃及带出一棵葡萄树, 你驱逐列国,栽种了这树。


你为它预备了地方, 它就深深扎根,充满大地。


法老吩咐他所有的子民说:“希伯来人所生的每一个男婴,你们都要把他扔进尼罗河里;而每一个女婴,你们可以让她存活。”


你要把他们领进去, 栽种在你继业的山上, 耶和华啊,那是你为自己造的居所, 主啊,那是你的手坚立的圣所!


他翻松园地,清除石头, 栽种了上好的葡萄树, 并在园中建造了一座守望楼, 又开凿了一个榨酒池。 他指望结出好葡萄, 却结出了野葡萄。


万军之耶和华的葡萄园就是以色列家, 他所喜欢的树就是犹大人。 他指望公正, 看哪,却有流血! 他指望公义, 看哪,却有哀声!


你的地上必不再听见残暴的事, 你的境内也不再听见毁坏和破败的事; 你必称你的城墙为“救恩”, 称你的城门为“赞美”。


那时,你的民全是义人, 他们永远继承那地; 他们是我栽种的枝子, 是我手的作为, 为要显出我的荣耀。


神要从他们的眼中抹去一切泪水。 将来不再有死亡, 也不再有悲伤、哭泣或痛苦, 因为先前的事已经过去了。”


那时,以色列子民呼求耶和华,因为耶宾有九百辆铁战车,他残暴压迫以色列子民二十年。


有突击队从非利士人的营地出来,分三队,一队转向俄弗拉的方向前往书亚地,


跟着我们:

广告


广告