撒母耳记下 4:5 - 中文标准译本

⁵ 有一天，比录人临门的儿子利甲和巴纳前去，在白天最热的时候来到伊施波设的家，他正在睡午觉。

圣经当代译本修订版

⁵ 一天，伊施·波设正在午睡，比录人临门的两个儿子利甲和巴拿来到他家。

和合本修订版

⁵ 比录人临门的两个儿子利甲和巴拿出去，天正热的时候到了伊施．波设的家。那时，伊施．波设在睡午觉。

新标点和合本 上帝版

⁵ 一日，比录人临门的两个儿子利甲和巴拿出去，约在午热的时候到了伊施波设的家；伊施波设正睡午觉。

新标点和合本 - 神版

⁵ 一日，比录人临门的两个儿子利甲和巴拿出去，约在午热的时候到了伊施波设的家；伊施波设正睡午觉。

新译本

⁵ 比录人临门的儿子利甲和巴拿出去，约在正午炎热的时候，来到了伊施波设的家。伊施波设正在睡午觉。

圣经–普通话本

⁵ 比录人临门的儿子利甲和巴拿去见伊施波设，正午时分到了伊施波设的住所。当时伊施波设正在午睡。

撒母耳记下 4:5 交叉引用

撒母耳记下 11:2

有一天，傍晚的时候，大卫从床上起来，在王宫的屋顶上走动。他从屋顶上看见一个女人在洗澡，这女人容貌极其美丽。

撒母耳记下 2:8

尼珥的儿子押尼珥——扫罗的元帅，带着扫罗的儿子伊施波设过河到玛哈念，

撒母耳记下 4:2

扫罗的儿子伊施波设有两个部队首领，一个名叫巴纳，另一个名叫利甲。他们是便雅悯支派比录人临门的儿子，比录被算为属于便雅悯。

列王纪上 16:9

他的臣仆泽姆利，这位掌管一半战车队的将领密谋反叛了他。当时他在提尔撒，在提尔撒宫廷的总管阿尔扎家中喝醉了。

历代志下 24:25

亚兰人离开的时候，留下了受重伤的约阿施，他的臣仆们就密谋反叛，把他杀死在床上，这是因为他流了祭司耶赫亚达儿子的血。约阿施死后，人们把他葬在大卫城，但没有葬在君王们的陵墓里。

历代志下 25:27

自从亚玛谢离弃耶和华之后，有人在耶路撒冷密谋反叛他，他就逃到拉吉，但他们派人追到拉吉，在那里杀了他。

历代志下 33:24

他的臣仆密谋反叛他，在他的宫殿里把他杀了。