撒母耳记下 4:1 - 中文标准译本

¹ 扫罗的儿子伊施波设听说押尼珥死在希伯仑，他的手就发软，全以色列也都惶恐。

圣经当代译本修订版

¹ 扫罗的儿子伊施·波设听到押尼珥死在希伯仑，吓得手脚发软，整个以色列都震惊不已。

和合本修订版

¹ 扫罗的儿子伊施．波设听见押尼珥死在希伯仑，手就发软，全以色列也都惊惶。

新标点和合本 上帝版

¹ 扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥死在希伯仑，手就发软；以色列众人也都惊惶。

新标点和合本 - 神版

¹ 扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥死在希伯仑，手就发软；以色列众人也都惊惶。

新译本

¹ 扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥在希伯仑死了，就怕得手都发软，以色列众人也都惊惶失措。

圣经–普通话本

¹ 扫罗的儿子伊施波设听说押尼珥在希伯仑被杀，吓得魂飞魄散，其他以色列人也都惶惶不安。

撒母耳记下 4:1 交叉引用

撒母耳记下 17:2

我要趁他困倦手发软的时候追上他，让他恐慌，这样随同他的人都会逃跑。我只击杀王，

撒母耳记下 2:8

尼珥的儿子押尼珥——扫罗的元帅，带着扫罗的儿子伊施波设过河到玛哈念，

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑，约押把他拉到城门里要与他私下说话。约押在那里刺穿他的腹部，他就死了，因为他流了约押弟弟亚撒晖的血。

以赛亚书 13:7

因此，人人必双手发软， 个个都心融胆丧。

以赛亚书 35:3

你们要使发软的手坚强， 使软弱的膝稳固；

西番雅书 3:16

在那日，必有话对耶路撒冷说： “锡安哪，不要害怕， 不要让你的手发软！