撒母耳记下 3:23 - 中文标准译本

²³ 约押和随同的全军到达后，有人告诉约押说，尼珥的儿子押尼珥曾来过王这里，王已经把他送走，他也平安地离开了。

圣经当代译本修订版

²³ 约押率领全军回来后，有人告诉他：“尼珥的儿子押尼珥刚才来朝见王，王送他平安地离去了。”

和合本修订版

²³ 约押和跟随他的全军到了，有人告诉约押说：“尼珥的儿子押尼珥来到王这里，王送走他，他也平安地去了。”

新标点和合本 上帝版

²³ 约押和跟随他的全军到了，就有人告诉约押说：「尼珥的儿子押尼珥来见王，王送他去，他也平平安安地去了。」

新标点和合本 - 神版

²³ 约押和跟随他的全军到了，就有人告诉约押说：「尼珥的儿子押尼珥来见王，王送他去，他也平平安安地去了。」

新译本

²³ 约押和跟随他的全军一到达，就有人告诉约押，尼珥的儿子押尼珥曾经来见过王。王打发他离去，他已经平平安安地走了。

圣经–普通话本

²³ 约押率领部下回到希伯仑，有人告诉他: 尼珥的儿子押尼珥已经来见过王，并且王送他平安离去了。

撒母耳记下 3:23 交叉引用

撒母耳记下 3:22

看哪，大卫的臣仆和约押出击回来了，带着许多战利品。那时押尼珥不在希伯仑大卫那里，因为大卫已经把他送走，他也平安地离开了。

撒母耳记下 3:24

约押来见王，说：“你做了什么呢？看哪，押尼珥来见你，你为什么把他送走呢？他竟然离开了！

箴言 17:26

惩罚义人，实在不好； 责打正直的高贵者，也是不对。

撒母耳记上 14:50

扫罗的妻子名叫娅希暖，是亚希玛斯的女儿。他的元帅名叫押尼珥，是扫罗的叔叔尼珥的儿子；