撒母耳记下 3:16 - 中文标准译本

¹⁶ 她丈夫与她一起去，跟在她后面边走边哭，直到巴户琳。押尼珥对帕铁说：“走吧，回去吧！”他就回去了。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 帕铁一路跟着米甲，边走边哭，一直到巴户琳。押尼珥对他说：“你回去吧！”他就回去了。

和合本修订版

¹⁶ 米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴户琳。押尼珥对他说：“你回去吧！”帕铁就回去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴户琳。押尼珥说：「你回去吧！」帕铁就回去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴户琳。押尼珥说：「你回去吧！」帕铁就回去了。

新译本

¹⁶ 米甲的丈夫与她一起去，跟在她后面，一边走、一边哭，一直跟到巴户琳。押尼珥对他说：“你去吧！回去吧！”他只好回去了。

圣经–普通话本

¹⁶ 她丈夫跟着她，一边走一边哭，一直跟到巴户琳。押尼珥对他说: “你回去吧！”他只得回去了。

撒母耳记下 3:16 交叉引用

撒母耳记下 16:5

大卫王来到巴户琳，看哪，从那里出来一个扫罗家族的人，名叫示每，是基拉的儿子。他一边出来，一边咒骂，

撒母耳记下 17:18

不过，有一个年轻人看见了他们，报告了押沙龙。因此他们二人迅速离去，来到巴户琳一户人家。那人院子里有一口井，他们就下到井里。

撒母耳记下 19:16

巴户琳的便雅悯人基拉的儿子示每，急忙与犹大人一同下去迎接大卫王。

撒母耳记下 19:17

有一千个便雅悯人与他一起，还有扫罗家的仆人洗巴带着十五个儿子、二十个仆人。他们在王之前赶到了约旦河，

撒母耳记下 23:31

亚拉巴人亚比阿尔本， 巴鲁米人阿兹玛维，

撒母耳记下 3:15

伊施波设就派人去，把米甲从她丈夫——拉伊的儿子帕尔提业那里带回来。

列王纪上 2:8

“看哪，你这里还有巴户琳的便雅悯人基拉的儿子示每：他在我去玛哈念那天，用狠毒的恶言咒骂我。但后来他下到约旦河来迎接我的时候，我指着耶和华向他起誓说：‘我绝不动刀杀你。’