撒母耳记下 24:25 - 中文标准译本

²⁵ 大卫在那里为耶和华筑了一座祭坛，献上燔祭和平安祭。这样，耶和华应允为那地所做的祈求，瘟疫就在以色列人中止住了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 大卫在那里为耶和华建了一座坛，献上燔祭和平安祭，耶和华垂听了他的祷告，瘟疫就在以色列止住了。

和合本修订版

²⁵ 大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭。耶和华垂听了为那地的祈求，瘟疫就在以色列中停止了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭。如此，耶和华垂听国民所求的，瘟疫在以色列人中就止住了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭。如此，耶和华垂听国民所求的，瘟疫在以色列人中就止住了。

新译本

²⁵ 于是大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献上燔祭和平安祭。这样耶和华垂听了人们为那地的祷告，瘟疫就在以色列人中止住了。

圣经–普通话本

²⁵ 在那里为主建了一座祭坛，并献上烧化祭和平安祭。主垂听大卫为国家所做的祷告，以色列人中间的瘟疫停止了。

撒母耳记下 24:25 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我必把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

创世记 22:9

他们来到神所指示他的地方，亚伯拉罕在那里筑了一座祭坛，摆好木柴，然后捆绑了他的儿子以撒，把他放在祭坛的木柴上。

创世记 8:20

挪亚为耶和华筑了一座祭坛，并拿各样洁净的牲畜和各样洁净的飞鸟，在祭坛上献为燔祭。

撒母耳记下 21:14

又把扫罗和他儿子约拿单的骸骨葬在便雅悯地的洗拉，就是扫罗父亲基士的坟墓里；他们做了王所吩咐的一切。此后，神就应允了为那地所做的祈求。

撒母耳记下 24:14

大卫对迦得说：“这使我非常为难！还是让我们落在耶和华手中吧，因为他有丰盛的怜悯；请不要让我落在人的手中。”

列王纪上 1:1

大卫王老了，上了年纪，人们给他盖上厚毯子，他还是不能暖和。

民数记 17:13

凡是靠近耶和华帐幕的人都要死，难道我们全都要丧命吗？”

士师记 21:4

第二天，民众清早起来，在那里筑了一座祭坛，献上燔祭和平安祭。

士师记 6:24

于是基甸在那里为耶和华筑了一座祭坛，称它为“耶和华沙龙”。这祭坛至今还在亚比以谢人的俄弗拉。

撒母耳记上 13:9

于是扫罗说：“把燔祭和平安祭带到我这里！”他就献上燔祭。

撒母耳记上 14:35

之后扫罗为耶和华筑了一座祭坛，这是他为耶和华筑的第一座祭坛。

撒母耳记上 7:17

然后返回拉玛，因为他的家在那里；他也在那里审理以色列，并且在那里为耶和华筑了一座祭坛。

撒母耳记上 7:9

撒母耳取来一只吃奶的羊羔，作为全烧的燔祭献给耶和华。然后撒母耳为以色列呼求耶和华，耶和华就回应他。