撒母耳记下 24:18 - 中文标准译本

¹⁸ 那一天，迦得来见大卫，对他说：“你上去，在耶布斯人亚劳拿的打谷场上为耶和华立一座祭坛。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 就在那天，迦得来见大卫，对他说：“你要去耶布斯人亚劳拿的麦场，在那里为耶和华建一座坛。”

和合本修订版

¹⁸ 当日，迦得来到大卫那里，对他说：“你上去，在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华立一座坛。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 当日，迦得来见大卫，对他说：「你上去，在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华筑一座坛。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 当日，迦得来见大卫，对他说：「你上去，在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华筑一座坛。」

新译本

¹⁸ 那一天，迦得来见大卫，对他说：“你上去，在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里，为耶和华立一座祭坛。”

圣经–普通话本

¹⁸ 就在那天，迦得去见大卫，对他说: “你到耶布斯人亚劳拿的打麦场上去为主建一座祭坛。”

撒母耳记下 24:18 交叉引用

创世记 50:10

他们来到约旦河对岸的亚达禾场，就在那里大大哀哭，哭得极其沉痛。约瑟为他父亲举哀七天。

撒母耳记下 24:11

大卫清晨起来，耶和华的话语临到先知迦得，就是大卫的先见，说：

撒母耳记下 24:19

大卫就照着迦得的话，按照耶和华的指示上去了。

历代志下 3:1

所罗门在耶路撒冷开始建造耶和华的殿，是在耶和华向他父亲大卫显现过的摩利亚山上，在大卫预备好的地方，就是耶布斯人欧珥楠的打谷场。

撒迦利亚书 9:7

我必除掉他们口中的血， 以及他们牙齿之间的可憎之物。 他们也必作为余剩者归于我们的神， 像犹大的一族； 以革伦人必像耶布斯人那样。