撒母耳记下 24:14 - 中文标准译本

¹⁴ 大卫对迦得说：“这使我非常为难！还是让我们落在耶和华手中吧，因为他有丰盛的怜悯；请不要让我落在人的手中。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 大卫说：“我实在为难！不过我宁愿落在耶和华的手中，也不愿落在人的手中，因为耶和华有极大的怜悯。”

和合本修订版

¹⁴ 大卫对迦得说：“我很为难。我们宁愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 大卫对迦得说：「我甚为难！我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。我不愿落在人的手里。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 大卫对迦得说：「我甚为难！我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。我不愿落在人的手里。」

新译本

¹⁴ 大卫对迦得说：“我非常为难，我们情愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。不要让我落在人的手里。”

圣经–普通话本

¹⁴ 大卫对迦得说: “我苦恼极了。让我们落在主的手里吧，因为主有丰盛的怜悯，不要让我们落在世人的手里。”

撒母耳记下 24:14 交叉引用

撒母耳记下 9:8

米非波设下拜说：“你的仆人算什么，你竟然眷顾像我这样一条死狗！”

列王纪下 6:15

神人的侍从清早起来出去，看哪，有一支军队连同战车马匹，围困了那城。那仆人就对神人说：“唉，我主啊！我们怎么办呢？”

历代志上 21:13

大卫对迦得说：“这使我非常为难！还是让我落在耶和华手中吧，因为他有极其丰盛的怜悯；请不要让我落在人的手中。”

诗篇 119:156

耶和华啊，你的怜悯丰盛， 求你照着你的法规使我存活！

诗篇 130:4

然而赦免在于你， 好使人敬畏你。

诗篇 130:7

以色列啊，你当期盼耶和华， 因为慈爱在于耶和华， 丰盛的救赎也在于他！

诗篇 145:9

耶和华善待万有， 他的怜悯临到他所造的一切。

诗篇 51:1

神哪，求你照着你的慈爱恩待我， 照着你丰盛的怜悯抹掉我的过犯！

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯、有恩惠的神！ 你不轻易发怒， 并有丰盛的慈爱和信实。

诗篇 86:5

主啊，你是美善的，赦免人的； 对所有呼求你的人， 你有丰盛的慈爱！

箴言 12:10

义人顾惜自己牲畜的性命， 恶人的怜悯也是残忍。

以赛亚书 47:6

我对我的子民发怒， 使我的继业被亵渎， 又把他们交在你的手中； 你却没有对他们施怜悯， 即使对老年人， 你也把你的轭重重地压在他们身上。

以赛亚书 55:7

邪恶的人要离弃自己的道路， 作恶的人要撇弃自己的意念； 他们当回转归向耶和华， 耶和华就必怜悯他们； 当回转归向我们的神， 因为神必广施赦免。

耶利米哀歌 3:22

我们不致灭尽，是因为耶和华的慈爱， 他的怜悯永不止息；

但以理书 9:9

怜悯和赦免在于主我们的神；我们却背叛了他，

约拿书 4:2

向耶和华祷告，说：“哦，耶和华啊！难道这不就是我还在本国时所说的那样吗？这正是我事先逃往塔尔施的原因，因为我知道：你是有恩惠、有怜悯的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，而且是施怜悯不降下灾祸的那一位。

撒迦利亚书 1:15

我对安逸的列国极其震怒，因为我从前对我的子民只是稍微发怒，列国却对他们变本加厉。

约翰福音 12:27

“现在我的灵魂烦扰。我该说什么呢？说‘父啊，救我脱离这时刻’吗？但我正是为了这时刻而来的。

腓立比书 1:23

我正处在两难之间：我渴望离世与基督在一起，因为这是好得无比的；

撒母耳记上 13:6

以色列人看见形势危急，处境窘迫，军兵就躲藏在洞穴里、丛林中、岩石间、地窖里和坑里。