撒母耳记下 22:9 - 中文标准译本

⁹ 浓烟从他的鼻孔上腾， 吞噬的烈火从他口中而出， 火炭从他那里燃起。

圣经当代译本修订版

⁹ 祂的鼻孔冒烟， 口喷烈焰和火炭。

和合本修订版

⁹ 他的鼻孔冒烟上腾； 他的口发火焚烧，连煤炭也烧着了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 从他鼻孔冒烟上腾； 从他口中发火焚烧，连炭也着了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 从他鼻孔冒烟上腾； 从他口中发火焚烧，连炭也着了。

新译本

⁹ 浓烟从他的鼻孔往上冒， 烈火从他的口中喷出来， 连炭也烧着了。

圣经–普通话本

⁹ 他的鼻孔冒着烟， 嘴里喷出燃烧的火焰， 炽热的火花在周身迸现。

撒母耳记下 22:9 交叉引用

撒母耳记下 22:13

从他面前发出光辉， 火炭燃烧了起来！

撒母耳记下 22:16

耶和华的斥责一发，他鼻孔的气一出， 海底就出现，世界的根基也显露。

诗篇 18:15

耶和华啊， 你斥责一发，你鼻孔的气一出， 海底就出现，世界的根基也显露。

诗篇 18:8

浓烟从他的鼻孔上腾， 烈火从他口中出来吞噬， 火炭也从他那里燃起。

出埃及记 19:18

那时整座西奈山都冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的浓烟上腾，像窑炉的烟那样，整座山都大大震动。

出埃及记 24:17

耶和华荣耀的样子，在山顶上，在以色列子孙眼前，好像吞噬的烈火。

以赛亚书 30:27

看哪，有威名的耶和华从远方而来！ 他的怒气燃烧，浓烟上腾； 他的嘴唇充满愤怒， 他的舌头像吞噬的烈火；

以赛亚书 30:33

原来，那焚烧场早已安排好了， 是为君王所预备的； 它又深又宽，其中充满了火和许多木柴； 耶和华的气息如同一股硫磺火使它燃烧起来。

哈巴谷书 3:5

瘟疫行在他前面， 炎症在他脚下随行。

申命记 32:22

烈火已经在我怒气中点燃， 直烧到极深的阴间； 它吞噬大地及其出产， 烧毁群山的根基。

希伯来书 12:29

要知道，我们的神实在是吞噬的烈火。