撒母耳记下 21:17 - 中文标准译本

¹⁷ 洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫，攻击那非利士人，把他杀了。那时大卫的部下向他起誓说：“你不可再与我们一起出战，以免把以色列的灯熄灭了。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 洗鲁雅的儿子亚比筛赶来救驾，杀死了非利士巨人。这事以后，大卫的部下向他起誓说：“你绝不可再跟我们一起出战，免得以色列的灯熄灭。”

和合本修订版

¹⁷ 但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫攻击非利士人，杀死了他。当日，大卫的人向大卫起誓说：“你不可再与我们一同出战，免得以色列的灯熄灭了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫，攻打非利士人，将他杀死。当日，跟随大卫的人向大卫起誓说：「以后你不可再与我们一同出战，恐怕熄灭以色列的灯。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫，攻打非利士人，将他杀死。当日，跟随大卫的人向大卫起誓说：「以后你不可再与我们一同出战，恐怕熄灭以色列的灯。」

新译本

¹⁷ 洗鲁雅的儿子亚比筛帮助了大卫；亚比筛击打那非利士人，把他杀死了。那时，跟随大卫的人向他起誓说：“以后你不可再与我们一同出去打仗，免得以色列的灯熄灭了。”

圣经–普通话本

¹⁷ 洗鲁雅的儿子亚比筛过来援救大卫，杀死那个非利士人。大卫的部下恳求大卫，说: “你绝不可再与我们一起上阵，以色列的明灯不可就此熄掉。”

撒母耳记下 21:17 交叉引用

撒母耳记下 14:7

看哪，全家族都起来攻击婢女，说：‘把那打死兄弟的人交出来，让我们把他处死，抵偿被杀的兄弟的性命。让我们把这继承人也除灭了！’他们这是要熄灭我的余火，不让我丈夫在这地上存留名字和余种！”

撒母耳记下 18:2

大卫分派军兵，三分之一在约押手下，三分之一在洗鲁雅的儿子约押的弟弟亚比筛手下，三分之一在迦特人伊太手下。王对军兵说：“我也必定与你们一同出战。”

撒母耳记下 18:3

但他们说：“你不可出战！因为如果我们不得不逃跑，他们不会放在心上，就算我们死了一半，他们也不会放在心上；要知道，你一人就相当于我们一万人。因此，你最好留在城里为我们提供援助。”

撒母耳记下 22:19

在我遭难的日子里，他们攻击我， 但耶和华是我的依靠。

撒母耳记下 22:29

耶和华啊，你是我的灯， 耶和华照亮我的黑暗。

列王纪上 11:36

只留下一个支派给他的儿子，好让我仆人大卫在我面前、在我所拣选安置我名的城——耶路撒冷，永远有一盏灯。

列王纪上 15:4

然而耶和华他的神为大卫的缘故，给大卫在耶路撒冷留下一盏灯，兴起他的后裔接续他，坚立耶路撒冷。

诗篇 132:17

在那里， 我要使一个角为大卫长出来， 为我的受膏者摆好灯盏。

诗篇 144:10

是你为君王们赐下拯救， 是你救你仆人大卫脱离凶恶的刀剑！

诗篇 46:1

神是我们的避难所和力量， 是患难中随时可得的帮助，

约翰福音 5:35

约翰是一盏燃烧发光的灯，你们情愿在他的光里快乐一时。