撒母耳记下 21:12 - 中文标准译本

¹² 大卫就去把扫罗和他儿子约拿单的骸骨从基列-雅比人那里运来；原来，非利士人在基利波山杀死扫罗的日子，把他们挂在伯珊的广场上，后来基列-雅比人从那里把他们偷走了。

圣经当代译本修订版

¹² 就去基列·雅比人那里把扫罗和约拿单的骸骨运来。从前非利士人在基利波杀死扫罗和约拿单，把他们的尸体挂在伯·珊的广场，后来基列·雅比人把尸体偷走了。

和合本修订版

¹² 大卫就去，从基列的雅比人那里把扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬来。先前非利士人在基利波杀了扫罗，把尸体悬挂在伯．珊的广场上，后来基列的雅比人把尸体偷走。

新标点和合本 上帝版

¹² 大卫就去，从基列·雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来（是因非利士人从前在基利波杀扫罗，将尸身悬挂在伯·珊的街市上，基列·雅比人把尸身偷了去。）

新标点和合本 - 神版

¹² 大卫就去，从基列‧雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来（是因非利士人从前在基利波杀扫罗，将尸身悬挂在伯‧珊的街市上，基列‧雅比人把尸身偷了去。）

新译本

¹² 大卫就去把扫罗的骸骨和他儿子约拿单的骸骨，从基列．雅比人那里搬回来。原来非利士人从前在基利波山击杀扫罗那一天，就把他们二人的尸体挂在伯．珊的广场上，基列．雅比人却把他们偷了去。

圣经–普通话本

¹² 大卫就到基列雅比人那里把扫罗和他的儿子约拿单的骸骨运回来。（非利土人在基利波杀死扫罗后把他们的尸身吊在伯珊广场上，基列雅比人把尸身从那里偷偷地运回来。）

撒母耳记下 21:12 交叉引用

撒母耳记下 1:21

基利波的众山哪， 愿你们那里没有露水、没有雨水， 田地也没有出产作供物， 因为勇士的盾牌在那里被玷污， 扫罗的盾牌不再抹油。

撒母耳记下 1:6

那报信的年轻人回答：“我正巧来到基利波山上，看哪，扫罗靠在他的长矛上，战车和骑兵正向他逼近。

撒母耳记下 2:4

犹大人前来，在那里膏立大卫作犹大家的王。 有人告诉大卫说：“是基列-雅比人埋葬了扫罗。”

撒母耳记下 21:11

有人把扫罗的妃嫔、阿亚的女儿利斯巴所做的事报告给大卫。

撒母耳记下 21:13

大卫把扫罗和他儿子约拿单的骸骨带上来，人们也收殓了那些被处死示众者的骸骨。

历代志上 10:1

非利士人与以色列人争战，以色列人从非利士人面前逃跑，被杀的人倒在基利波山上。

历代志上 10:12

勇士们就都动身，取回扫罗的尸体和他儿子们的尸体，带到雅比，把他们的骸骨葬在雅比的那棵橡树下，并且禁食七天。

历代志上 10:8

第二天，非利士人来剥去被杀之人的衣物，发现扫罗和他儿子们倒在基利波山上。

约书亚记 17:11

以萨迦和亚设境内，分给玛拿西的有：伯珊和附属的乡镇，以伯莲和附属的乡镇，多珥的居民和附属的乡镇；还有恩多尔的居民和附属的乡镇，特纳克的居民和附属的乡镇，米吉多的居民和附属的乡镇，三处都是高地。

撒母耳记上 28:4

非利士人聚集，来到书念扎营；扫罗也聚集以色列全军，在基利波扎营。

撒母耳记上 31:1

非利士人与以色列人争战，以色列人从非利士人面前逃跑，被杀的人倒在基利波山上。

撒母耳记上 31:3

扫罗遭到猛烈的攻击，弓箭手射中了他，他受到射手的重创。

撒母耳记上 31:4

扫罗对替他拿兵器的说：“拔出你的刀来，把我刺死！免得这些未受割礼的人来刺死我，折辱我。”但拿兵器的人不肯，因为他极其害怕。于是扫罗拿起刀，伏在刀上。