撒母耳记下 2:16 - 中文标准译本

¹⁶ 他们各人抓住对方的头，把刀刺进对方的肋旁，一同倒毙了。因此那地方被称为希利甲-哈素林，就在基遍。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们各自抓住对方的头发，用刀刺对方的肋旁，同归于尽。于是基遍的那个地方叫“刀田”。

和合本修订版

¹⁶ 每人抓住对方的头，用刀刺对方的肋旁，一同仆倒。所以，那地叫做希利甲．哈素林，就在基遍。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 彼此揪头，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫做希利甲·哈素林，就在基遍。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 彼此揪头，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫做希利甲‧哈素林，就在基遍。

新译本

¹⁶ 他们各人都紧紧抓住对手的头，用刀刺进对手的肋旁，于是他们全都倒毙。所以在基遍那地方就叫作希利甲．哈素林。

圣经–普通话本

¹⁶ 每个人都扭住对手的头，用短剑刺进对方的胁侧，双方一起倒了下去。因此，基遍的那个地方被叫做“剑场”。

撒母耳记下 2:16 交叉引用

撒母耳记下 2:14

押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前较量一下吧！” 约押说：“那就让他们起来吧。”

撒母耳记下 2:15

年轻人就起来，按着数目过去：属于扫罗之子伊施波设的便雅悯人有十二个，大卫的臣仆也有十二个。

撒母耳记下 2:17

那天的战事极其激烈，押尼珥和以色列人败在大卫的臣仆们面前。

撒母耳记下 2:26

押尼珥向约押呼喊，说：“难道刀剑要永久吞噬下去吗？你不知道结局将是苦果吗？你要到什么时候才吩咐大家转回不追赶自己的兄弟呢？”

列王纪上 20:20

各个击杀自己的对手。亚兰人逃跑，以色列人就追赶他们。亚兰王本哈达骑着马，与马兵一起逃跑。

使徒行传 1:19

所有住在耶路撒冷的人都知道了这件事，因此那块地按着他们的本地语言被称为“哈克达玛”——这意思是“血田”。

约书亚记 19:25

他们的地界是：赫尔卡特，哈利，比田，阿克沙弗，