撒母耳记下 19:38 - 中文标准译本

³⁸ 王说：“就让金罕与我一同过去，我必按你看为好的对待他。你希望我做的一切，我都会为你成全。”

圣经当代译本修订版

³⁸ 王说：“金罕可以跟我去，我会照你的心愿待他。无论你有什么要求，我都会答应你。”

和合本修订版

³⁸ 王说：“金罕可以与我一同过去，我必照你看为好的待他。你要我做的，我都会为你做。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 王说：「金罕可以与我同去，我必照你的心愿待他。你向我求什么，我都必为你成就。」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 王说：「金罕可以与我同去，我必照你的心愿待他。你向我求什么，我都必为你成就。」

新译本

³⁸ 王说：“金罕可以与我一同过河。你看怎么好，我就怎么待他。你向我所要求的，我都必为你成全。”

圣经–普通话本

³⁸ 王说: “我会带他走，按照你的意愿看顾他。无论你有什么心愿，我都会答应你。”

撒母耳记下 19:38 交叉引用

撒母耳记下 19:37

请让仆人回去吧，我要死在本乡，靠近我父母的坟墓。看哪，你的仆人金罕在这里，让他与我主我王一同过去吧。你看怎样好，就怎样对待他。”

撒母耳记下 19:39

于是全体军兵过了约旦河，王也过去了。王亲吻巴尔兹莱，祝福了他，然后巴尔兹莱回自己的地方去了。

列王纪上 2:7

“你要向基列人巴尔兹莱的儿子们施慈爱，把他们列在你筵席上吃饭的人当中，因为我逃避你哥哥押沙龙的时候，他们也如此接待了我。