撒母耳记下 19:30 - 中文标准译本

³⁰ 米非波设对王说：“既然我主我王平安回宫，就是洗巴全部拿去也好。”

圣经当代译本修订版

³⁰ 米非波设说：“把土地都给他吧，我主我王平安地回来就好了。”

和合本修订版

³⁰ 米非波设对王说：“我主我王既然平安地回宫，甚至让洗巴全都拿去也没关系。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 米非波设对王说：「我主我王既平平安安地回宫，就任凭洗巴都取了也可以。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 米非波设对王说：「我主我王既平平安安地回宫，就任凭洗巴都取了也可以。」

新译本

³⁰ 米非波设对王说：“我主我王既然已平平安安回宫，所有的一切就都任凭洗巴拿去好了。”

圣经–普通话本

³⁰ 米非波设说: “既然王已经平安回来，就让洗巴把一切都拿去吧！”

撒母耳记下 19:30 交叉引用

撒母耳记下 1:26

我兄约拿单哪，我为你悲痛！ 你曾使我极其欣喜， 你对我的爱比女人的爱更奇妙。

撒母耳记下 19:18

然后渡过河，把王的家人接过来，做王眼中看为好的事。 王过约旦河的时候，基拉的儿子示每俯伏在王面前，

撒母耳记下 19:29

王就对他说：“何必再提你那些事呢？我已经定了：你和洗巴平分田地。”

撒母耳记下 19:31

基列人巴尔兹莱从罗格琳下来，与王一同前往约旦河，要在约旦河那里给王送行。

撒母耳记下 9:9

王召来扫罗的仆人洗巴，对他说：“我已经把属于扫罗和他全家的一切，都给了你主人的孙子。

使徒行传 20:24

但是我不把自己的生命看为宝贵，为要跑尽我该跑的路程，完成从主耶稣所领受的服事工作，为神恩典的福音郑重地做见证。

腓立比书 1:20

我的热切盼望和期待是：我在任何事上都将不至于蒙羞；而现在也能像往常一样，无论藉着生，还是藉着死，总要满有胆量地让基督在我身上被尊为大。