撒母耳记下 18:26 - 中文标准译本

²⁶ 守望的人又看见另外一个人跑来，就对门卫呼喊，说：“看哪，又有一个人独自跑来！” 王说：“这也是来报好消息的。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 这时候，守望者又看见另一个人跑来，就大声对守城门的说：“又有一个人独自跑来了！”王说：“他也一定是传好消息的。”

和合本修订版

²⁶ 守望的人又见一人跑来，就对守城门的人喊说：“看哪，又有一人独自跑来。”王说：“这也是报信的。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说：「又有一人独自跑来。」王说：「这也必是报信的。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说：「又有一人独自跑来。」王说：「这也必是报信的。」

新译本

²⁶ 后来，守望的人又看见另一个人跑来，就对守城门的人喊叫，说：“看哪！又有一个人独自跑来！”王说：“这也必是来报好消息的。”

圣经–普通话本

²⁶ 了望哨又看见一个人跑来，就向下面的守门人喊: “瞧！又有一个人跑来了！” 王说: “他一定也是送好消息来的。”

撒母耳记下 18:26 交叉引用

撒母耳记下 18:25

守望的人就喊叫，向王报告。 王说：“如果只有他一个人，报的就是好消息。” 那人越来越近了。

撒母耳记下 18:27

守望的人说：“我看第一个人的跑法像撒督的儿子亚希玛斯的跑法。” 王说：“这是个好人，他一定带来好消息。”

列王纪下 7:10

他们就去向城门的守卫呼喊，报告他们说：“我们去了亚兰人的营地，看哪，那里没有一个人，也没有人声，只有拴着的马匹、驴子，帐篷都保持原样。”