撒母耳记下 17:6 - 中文标准译本

⁶ 于是户筛来见押沙龙，押沙龙对他说：“亚希多弗提了这样的建议，我们可以照他的话行事吗？如果不可，你就提议吧！”

圣经当代译本修订版

⁶ 户筛来了，押沙龙就把亚希多弗的建议告诉他，问他：“我们应该照亚希多弗的提议去做吗？如果不可行，说说你的看法吧。”

和合本修订版

⁶ 户筛到了押沙龙那里，押沙龙向他说：“亚希多弗说了这样的话，我们要照他的话做吗？若不可，你就说吧！”

新标点和合本 上帝版

⁶ 户筛到了押沙龙面前，押沙龙向他说：「亚希多弗是如此如此说的，我们照着他的话行可以不可以？若不可，你就说吧！」

新标点和合本 - 神版

⁶ 户筛到了押沙龙面前，押沙龙向他说：「亚希多弗是如此如此说的，我们照着他的话行可以不可以？若不可，你就说吧！」

新译本

⁶ 于是户筛来见押沙龙，押沙龙问他说：“亚希多弗说了这样的话，我们可以照着他的话去行吗？如果不可以，请你提议吧！”

圣经–普通话本

⁶ 户筛来了，押沙龙对他说: “亚希多弗给我们出了这条计，我们该不该依计而行？如果你以为不可，让我们听听你的高见。”

撒母耳记下 17:6 交叉引用

撒母耳记下 17:5

押沙龙说：“去把亚基人户筛也召来，我们也听听他怎么说。”

撒母耳记下 17:7

户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次提的建议不好。”