撒母耳记下 17:2 - 中文标准译本

² 我要趁他困倦手发软的时候追上他，让他恐慌，这样随同他的人都会逃跑。我只击杀王，

圣经当代译本修订版

² 趁他疲惫无力的时候袭击他，使他惊慌失措，他的随从必逃命。我只把王一个人杀掉，

和合本修订版

² 我必趁他疲乏手软的时候追上他，使他惊惶。跟随他的众百姓必都逃跑，我就只杀王一个人。

新标点和合本 上帝版

² 趁他疲乏手软，我忽然追上他，使他惊惶；跟随他的民必都逃跑，我就单杀王一人，

新标点和合本 - 神版

² 趁他疲乏手软，我忽然追上他，使他惊惶；跟随他的民必都逃跑，我就单杀王一人，

新译本

² 趁他疲乏手软的时候，忽然追上他，使他惊惶失措，与他在一起的人就必逃跑；我只要单单击杀王一人，

圣经–普通话本

² 我要趁他疲惫不堪、士气低落的时候攻击他，狠狠地打击他，跟随他的人就会四散溃逃。我只杀王一人，

撒母耳记下 17:2 交叉引用

撒母耳记下 16:14

王和所有随同他的人走得很疲乏，就在那里休息。

撒母耳记下 17:1

亚希多弗对押沙龙说：“请让我挑选一万两千人，今夜就动身追赶大卫。

列王纪上 22:31

亚兰王已经吩咐过他的三十二个战车长，说：“你们不要与大小将领交战，只要攻击以色列王一人。”

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华宣告： “刀剑哪，醒来吧， 攻击我的牧人， 攻击我邻近之人！ 打击牧人，羊群就四散； 我必转手对付其中弱小的！”

马太福音 21:38

“可是那些农夫看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，占有他的继业！’

马太福音 26:31

那时，耶稣对他们说：“今天晚上，你们都将因我被绊倒，因为经上记着： ‘我将击打牧人， 群羊就被分散。’

约翰福音 11:50

也不想一想，一个人替民众死，免得全民族灭亡，这对你们是有益处的。”

申命记 25:18

当你疲乏困倦时，他在路上遇到你，从后面击杀所有掉队的人，毫不敬畏神。