撒母耳记下 17:18 - 中文标准译本

¹⁸ 不过，有一个年轻人看见了他们，报告了押沙龙。因此他们二人迅速离去，来到巴户琳一户人家。那人院子里有一口井，他们就下到井里。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 不料，有一个少年发现了他们，就去告诉押沙龙。他们二人急忙逃走，来到巴户琳的一户人家，藏到那家院子里的一口井内，

和合本修订版

¹⁸ 然而有一个僮仆看见他们，就去告诉押沙龙。他们二人急忙离开，跑到巴户琳一个人的家里。那人院中有一口井，他们就下到那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 然而有一个童子看见他们，就去告诉押沙龙。他们急忙跑到巴户琳某人的家里；那人院中有一口井，他们就下到井里。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 然而有一个童子看见他们，就去告诉押沙龙。他们急忙跑到巴户琳某人的家里；那人院中有一口井，他们就下到井里。

新译本

¹⁸ 但有一个仆人看见他们，就去告诉押沙龙。因此，他们两人急忙离开那里，来到巴户琳某人的家里；那人的院子里有一口井，他们就下到井里。

圣经–普通话本

¹⁸ 一个年轻人看见他们，报告了押沙龙。两人迅速离开那里，躲到一个巴户琳人的家里。那人家的院子里有一口井，他们就爬下井，

撒母耳记下 17:18 交叉引用

撒母耳记下 16:5

大卫王来到巴户琳，看哪，从那里出来一个扫罗家族的人，名叫示每，是基拉的儿子。他一边出来，一边咒骂，

撒母耳记下 19:16

巴户琳的便雅悯人基拉的儿子示每，急忙与犹大人一同下去迎接大卫王。

撒母耳记下 3:16

她丈夫与她一起去，跟在她后面边走边哭，直到巴户琳。押尼珥对帕铁说：“走吧，回去吧！”他就回去了。