撒母耳记下 17:12 - 中文标准译本

¹² 不管他在哪里被发现，我们就过去，临到他如同露水落在地上。这样，他和所有随同的人，一个也不会存留。

圣经当代译本修订版

¹² 这样不管在哪里找到大卫，我们就像露水一样铺天盖地地袭击他，让他全军覆没。

和合本修订版

¹² 我们到他那里，在任何地方遇见他，就突然临到他，如同露水滴在泥土上。这样，他和所有跟随他的人，一个也不留。

新标点和合本 上帝版

¹² 这样，我们在何处遇见他，就下到他那里，如同露水下在地上一般，连他带跟随他的人，一个也不留下。

新标点和合本 - 神版

¹² 这样，我们在何处遇见他，就下到他那里，如同露水下在地上一般，连他带跟随他的人，一个也不留下。

新译本

¹² 无论我们在哪一个地方找到大卫，就攻击他；我们临到他，像露水降在地上一样。这样，他和跟随他的人，就一个也不会留下。

圣经–普通话本

¹² 大卫在哪里出现，我们就要在那里像盖满大地的露水一样压倒他，他和他的部下都休想活命。

撒母耳记下 17:12 交叉引用

列王纪上 20:10

本哈达又派人去见亚哈，说：“如果撒玛利亚的尘土足够跟随我的军兵每人抓一把，就愿神明处置我，重重地处置我！”

列王纪下 18:23

“现在你可以与我主亚述王下一个赌注：你那边如果能给出相应的骑士，我就给你两千匹马；

列王纪下 19:24

我挖井喝了外族人的水， 我的脚掌踏干了埃及一切的河流。’

诗篇 110:3

在你掌权的日子， 你的子民都甘心奉献自己； 你的少年人以圣洁为装饰， 如黎明初晓时的甘露归属你。

撒母耳记上 23:23

你们要查清他躲藏的所有地方，确定后回来见我，我就与你们一同去。如果他在那地方，我就把他从犹大的千家万户中搜出来。”