撒母耳记下 15:31 - 中文标准译本

³¹ 有人向大卫报告说：“亚希多弗也在叛党中，随从押沙龙。” 大卫就祷告：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋略变为愚拙！”

圣经当代译本修订版

³¹ 有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。”

和合本修订版

³¹ 有人告诉大卫说：“亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。”大卫说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！”

新标点和合本 上帝版

³¹ 有人告诉大卫说：「亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。」大卫祷告说：「耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！」

新标点和合本 - 神版

³¹ 有人告诉大卫说：「亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。」大卫祷告说：「耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！」

新译本

³¹ 有人告诉大卫说：“亚希多弗也在押沙龙的叛党之中。”大卫祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。”

圣经–普通话本

³¹ 有人报告大卫: “亚希多弗参与了押沙龙的叛乱！” 大卫祷告说: “主啊，让亚希多弗的计谋都落空！”

撒母耳记下 15:31 交叉引用

撒母耳记下 15:12

押沙龙献祭的时候，派人去把大卫的谋士基罗人亚希多弗从他的本城基罗请了来。于是谋反势力强大起来，拥护押沙龙的民众越来越多。

撒母耳记下 16:23

在那些日子，亚希多弗所提的建议如同人向神求得的话语。亚希多弗的所有建议，无论是给大卫的还是给押沙龙的，都是如此。

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的建议比亚希多弗的建议好。”耶和华定意要破坏亚希多弗的好建议，好降灾祸给押沙龙。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的建议没有被采纳，就给驴子备上鞍，起身回本乡本家去。他安排好家里的事，然后上吊死了。他被葬在他父亲的坟墓里。

撒母耳记下 17:5

押沙龙说：“去把亚基人户筛也召来，我们也听听他怎么说。”

撒母耳记下 17:7

户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次提的建议不好。”

诗篇 109:3

用仇恨的话语围攻我， 又无故与我争战；

诗篇 3:1

耶和华啊，我的敌人何其多， 许多人起来攻击我！

诗篇 41:9

连我信任的密友， 就是那吃过我饭的，也抬脚踢我。

诗篇 55:10

它们昼夜在城墙上绕行， 坏事和祸患也在城中；

诗篇 55:12

其实不是仇敌辱骂我—— 如果是，我还可以承受； 也不是恨我的人在我面前高抬自己—— 如果是，我还可以躲藏。

以赛亚书 19:3

埃及人必失魂落魄； 我要使他们的计划混乱。 他们必求问偶像、阴魂、招魂的和通灵的；

以赛亚书 44:25

我破坏假先知的预兆， 使占卜者显为愚妄； 我颠覆了智慧人， 使他们的知识变为愚拙；

约翰福音 13:18

我不是针对你们每个人而说的。我了解我所拣选的每个人，但这是为要应验经上的话：‘那吃我饼的人，竟抬脚踢我。’

哥林多前书 1:20

智慧人在哪里？经文士在哪里？这世代的雄辩家在哪里？神难道不使这世界的智慧成了愚拙吗？

雅各书 3:15

这种智慧不是从上面下来的，而是属地的，属血气的，属鬼魔的。