撒母耳记下 15:25 - 中文标准译本

²⁵ 王对撒督说：“把神的约柜抬回城去吧。如果我在耶和华眼前蒙恩，他必让我回来，再看到约柜和他的居所。

圣经当代译本修订版

²⁵ 王对撒督说：“你把上帝的约柜抬回城去吧。耶和华若恩待我，必使我重返家园，重见约柜和会幕；

和合本修订版

²⁵ 王对撒督说：“你将上帝的约柜请回城去。我若在耶和华眼前蒙恩，他必使我回来，再见到约柜和他的居所。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 王对撒督说：「你将上帝的约柜抬回城去。我若在耶和华眼前蒙恩，他必使我回来，再见约柜和他的居所。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 王对撒督说：「你将　神的约柜抬回城去。我若在耶和华眼前蒙恩，他必使我回来，再见约柜和他的居所。

新译本

²⁵ 王对撒督说：“把　神的约柜抬回城里去吧！我若是在耶和华眼前蒙恩，他必使我回来再看到约柜和他安居的地方。

圣经–普通话本

²⁵ 王对撒督说: “你带着约柜回城去！如果主还喜爱我，他会把我带回来，让我重新见到约柜和他的居所。

撒母耳记下 15:25 交叉引用

撒母耳记下 6:17

他们把耶和华的约柜抬来，安放在预备好的地方，在大卫为它支搭的帐篷内，然后大卫在耶和华面前献上燔祭和平安祭。

撒母耳记下 7:2

王对先知拿单说：“你看，如今我住在香柏木的宫殿里，神的约柜却在帐幕里。”

诗篇 122:1

我欢喜，因人们对我说： “让我们到耶和华的殿去吧！”

诗篇 122:9

为了耶和华我们神的殿， 我要为你求福份。

诗篇 26:8

耶和华啊，我爱你所住的殿， 你荣耀所居之处！

诗篇 84:10

是的，在你的院宇中一日， 好过在别处千日； 我宁愿在我神的殿中看门， 也不愿住在恶人的帐篷里；

出埃及记 15:13

你以你的慈爱， 引导你所赎回的子民； 你以你的力量， 带领他们到你神圣的居所。

出埃及记 33:12

摩西对耶和华说：“看，你对我说‘把这百姓带上来’，却没有让我知道你要派遣谁与我同去。你曾说：‘我按你的名认识你，你也在我眼前蒙了恩。’

出埃及记 33:13

现在，如果我在你眼前蒙恩，求你使我明白你的道路，使我认识你，好让我在你眼前蒙恩。看，这民是你的子民！”

以赛亚书 38:22

希西加却问：“有什么征兆来证明我会上耶和华的殿呢？”