撒母耳记下 13:35 - 中文标准译本

³⁵ 约拿达就对王说：“看哪，王子们回来了，正如你仆人所说的那样。”

圣经当代译本修订版

³⁵ 约拿达对王说：“请看，王子们都回来了！正如仆人所言。”

和合本修订版

³⁵ 约拿达对王说：“看哪，王的儿子都来了，正如你仆人所说的，事情就这样发生了。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 约拿达对王说：「看哪，王的众子都来了，果然与你仆人所说的相合。」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 约拿达对王说：「看哪，王的众子都来了，果然与你仆人所说的相合。」

新译本

³⁵ 约拿达对王说：“看哪！王的儿子都回来了。正如你仆人所说的，事情果然是这样。”

圣经–普通话本

³⁵ 约拿达对王说: “瞧，众王子回来了。事情跟臣预料的一样。”

撒母耳记下 13:35 交叉引用

撒母耳记下 13:34

押沙龙逃走了。守望的年轻人举目观看，看哪，有许多人从西边山旁的路上过来。

撒母耳记下 13:36

他刚说完，看哪，王子们就到了。他们放声大哭，王和他的所有臣仆也都号啕大哭。