撒母耳记下 13:12 - 中文标准译本

¹² 塔玛尔对他说：“不，哥哥，不要玷辱我！在以色列绝不可做这样的事，你不要做这丑恶的事。

圣经当代译本修订版

¹² 她玛说：“哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不应当发生这种事，不要做这种恶事。

和合本修订版

¹² 她玛对他说：“哥哥，不可以！不要玷辱我！以色列中不可以这样做，你不要做这丑事！

新标点和合本 上帝版

¹² 她玛说：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；

新标点和合本 - 神版

¹² 她玛说：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；

新译本

¹² 他玛对他说：“不要！哥哥！不要污辱我！在以色列中不可作这样的事。你不要作这丑事。

圣经–普通话本

¹² 塔玛说: “别这样，哥哥，别强迫我。在以色列不允许有这样的事，别做这种丑事。

撒母耳记下 13:12 交叉引用

创世记 34:2

那地的族长希未人哈抹的儿子示剑看见她，就抓住她，与她同睡，玷辱了她。

创世记 34:7

雅各的儿子们一听到妹妹的事，就从田野回来，个个痛心，极其恼火，因为示剑对以色列家做了丑恶的事，与雅各的女儿同睡——这样的事本就不应该做。

箴言 7:7

我看到在无知的人中， 发现在年轻人中间， 有一个缺乏心智的少年人，

利未记 18:11

不可裸露你父亲妻妾的女儿的下体，她是你父亲所生的，是你的姐妹。

利未记 18:9

不可裸露你姐妹的下体，无论她是你父亲的女儿还是你母亲的女儿，是家里出生的还是外面出生的。

利未记 20:17

如果有人娶了自己的姐妹——无论是他父亲的女儿还是他母亲的女儿——他看了姐妹的下体，姐妹也看了他的下体，这是可耻的事，他们必在族人面前被剪除。他裸露了自己姐妹的下体，必须承担自己的罪责。

申命记 22:21

他们就要把那女子带到她父家门口，本城的人要用石头砸死她，因为她在父家犯了奸淫，在以色列做了丑恶的事。你要把这邪恶从你们中间除尽。

申命记 22:29

那与她同寝的男人就要交给那女子的父亲五十谢克尔银子，然后那女子要归他为妻，因为那男人玷辱了她；他终生不能休弃她。

士师记 19:23

家主出来见他们，对他们说：“不要这样，我的兄弟们，请不要作恶。既然这人已经进了我的家，就请你们不要做这丑恶的事。

士师记 20:6

于是我扶住我的妾，把尸体切成块，送到以色列得为继业的全境，因为基比亚人在以色列做了淫秽丑恶的事。