撒母耳记下 12:6 - 中文标准译本

⁶ 他必须为小母羊赔偿四倍，因为他做了这事，毫无怜恤之心。”

圣经当代译本修订版

⁶ 他这样做真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”

和合本修订版

⁶ 他必须偿还小母羊四倍，因为他做这事，没有怜悯的心。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 他必偿还羊羔四倍；因为他行这事，没有怜恤的心。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 他必偿还羊羔四倍；因为他行这事，没有怜恤的心。」

新译本

⁶ 他必须四倍赔偿这羊羔，因为他作了这事，又因他没有怜悯的心。”

圣经–普通话本

⁶ 他竟然做出这种事，毫无怜恤之心。他应该偿还羊羔所值的四倍！”

撒母耳记下 12:6 交叉引用

出埃及记 21:34

那坑的主人就要赔偿，付银子给牲畜的主人，而死牲畜就归自己。

出埃及记 22:1

“如果有人偷了牛或羊，并且把它宰了或卖了，就要以五牛赔一牛，以四羊赔一羊。

箴言 6:31

但如果他被发现，就要偿还七倍， 甚至要交出家里一切的财物。

利未记 6:5

或起假誓所得到的任何东西。他要全数偿还，并且加上五分之一，在承担罪责的那天都交给物主。

路加福音 19:8

撒该站着对主说：“主啊，请看，我要把我财产的一半分给穷人。我如果勒索过谁的东西，就偿还四倍。”

雅各书 2:13

要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。