撒母耳记下 12:27 - 中文标准译本

²⁷ 约押派遣使者去见大卫，说：“我攻打拉巴，已经攻取了水城。

圣经当代译本修订版

²⁷ 他派使者去向大卫禀告说：“我攻打拉巴，已经占领了城的水源。

和合本修订版

²⁷ 约押派使者到大卫那里，说：“我攻打拉巴， 也攻占了水城。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 约押打发使者去见大卫，说：「我攻打拉巴，取其水城。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 约押打发使者去见大卫，说：「我攻打拉巴，取其水城。

新译本

²⁷ 约押派遣使者去见大卫，说：“我攻打拉巴，已经攻取了水城。

圣经–普通话本

²⁷ 他派人去向大卫报告: “我攻打拉巴，已经控制了它的水源。

撒母耳记下 12:27 交叉引用

撒母耳记下 11:1

年初，正是诸王出战的时候，大卫派出约押，带领他的臣仆和以色列全军。他们毁灭了亚扪人，然后围困拉巴。那时大卫一直留在耶路撒冷。

撒母耳记下 12:26

约押攻打亚扪人的拉巴，攻取了水城。

撒母耳记下 12:28

现在你要聚集其余的军队，扎营攻击这城，攻取它，免得我攻取了这城，它就会以我的名字命名。”

申命记 3:11

利乏音人的遗民中，只有巴珊王欧革残留下来了。看哪，他的床是铁床，按人肘算，长九肘，宽四肘，如今不是还在亚扪人的拉巴吗？