撒母耳记下 12:14 - 中文标准译本

¹⁴ 但因你这行为大大藐视了耶和华，你所生的儿子必定死。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但你做的丑事给了仇敌大肆亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。”

和合本修订版

¹⁴ 只是在这事上，你大大藐视耶和华，因此，你生的孩子必定要死。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」

新译本

¹⁴ 只是因为你作了这事，使耶和华的仇敌大得亵渎的机会，所以你所生的儿子必定死。”

圣经–普通话本

¹⁴ 但是，你做这件事极大地侮慢了主，你生下的儿子必死。”

撒母耳记下 12:14 交叉引用

撒母耳记下 12:15

之后拿单回自己的家去了。 耶和华打击乌利亚的妻子给大卫所生的孩子，孩子就得了重病。

诗篇 69:6

万军之主耶和华啊， 愿那些等候你的人，不要因我而蒙羞！ 以色列的神哪， 愿那些寻求你的人，不要因我而受辱！

诗篇 74:10

神哪，敌人的辱骂要到什么时候呢？ 仇敌要永久藐视你的名吗？

诗篇 94:12

耶和华啊， 你所管教、用律法教导的人是蒙福的。

诗篇 99:8

耶和华我们的神哪， 你回应了他们！ 你是饶恕他们的神， 但也照着他们的行为报应他们。

以赛亚书 52:5

现在这情形对我有什么意义！” 这是耶和华的宣告。 “我的子民被人无偿地带走； 管辖他们的人在号叫； 我的名终日不断地被藐视。” 这是耶和华的宣告。

马太福音 18:7

这世界有祸了，因为有使人绊脚的事；要知道，那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。

罗马书 2:24

事实上，正如经上所记：“因你们的缘故，神的名在外邦人中受到亵渎。”

哥林多前书 11:32

即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。

希伯来书 12:6

因为主所爱的人，主都管教； 他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。”

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。