撒母耳记下 10:11 - 中文标准译本

¹¹ 约押说：“如果亚兰人强过我，你就过来帮助我；如果亚扪人强过你，我就过去帮助你。

圣经当代译本修订版

¹¹ 他对亚比筛说：“倘若我胜不过亚兰人，你便过来支援我；倘若你胜不过亚扪人，我便过去支援你。

和合本修订版

¹¹ 约押对亚比筛说：“亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 约押对亚比筛说：「亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 约押对亚比筛说：「亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

新译本

¹¹ 约押对亚比筛说：“如果亚兰人比我强，你就来帮助我。如果亚扪人比你强，我就去帮助你。

圣经–普通话本

¹¹ 约押说: “如果我敌不过亚兰人，你们就过来支援我；如果你们抵挡不住亚扪人，我就去支援你们。

撒母耳记下 10:11 交叉引用

撒母耳记下 10:10

其余的人交在他兄弟亚比筛手下，摆阵迎战亚扪人。

撒母耳记下 10:12

要坚强，我们要为我们的人民、为我们神的城镇而坚强！愿耶和华做他眼中看为好的事。”

路加福音 22:32

但是，我已经为你祈求，使你不失去信仰。所以当你回转过来的时候，要坚固你的弟兄们。”

罗马书 15:1

我们坚强的人，应该担当不坚强人的软弱，不求自己的喜悦。

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就将成全基督的律法。