撒母耳记下 1:16 - 中文标准译本

¹⁶ 大卫对他说：“你的血债归在你自己头上！因为你亲口指证自己说‘我杀了耶和华的受膏者。’”

和合本修订版

¹⁶ 大卫对他说：“你的血归到你自己头上，因为你亲口作证控诉自己，说：‘我杀了耶和华的受膏者。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 大卫对他说：「你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说：『我杀了耶和华的受膏者。』」少年人就把他杀了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 大卫对他说：「你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说：『我杀了耶和华的受膏者。』」少年人就把他杀了。

新译本

¹⁶ 大卫对他说：“你流人血的罪要归到自己的头上，因为你亲口作证指控自己说：‘我杀了耶和华的受膏者。’”

圣经–普通话本

¹⁶ 大卫曾对那亚玛力人说: “你的血要溅在你自己的头颅上。当你说: ‘我杀死了主的受膏者’的时候，你自己的嘴就作证定了你的罪。”

撒母耳记下 1:16 交叉引用

撒母耳记下 1:10

我就到他身边，把他杀了，因为我知道他倒下后必不能活了。这样我取下他头上的冠冕和胳膊上的臂环，带到我主这里来。”

撒母耳记下 16:8

你流了扫罗家的血，取代他作王，耶和华现在把这血债全报应在你身上了，耶和华已经把王权交在你儿子押沙龙手中了。看哪，你自取其祸，因为你是个杀人流血的人。”

列王纪上 2:37

当你离开，越过汲沦溪谷那天，你要确切知道：你必定死，你的血债将归在你自己头上。”

箴言 6:2

因你口中的言语陷入圈套， 因你口中的言语被捉住了——

利未记 20:16

如果有女人亲近任何动物与它交合，必须把那女人和那动物杀掉，他们必须被处死，他们的血债归在自己身上。

利未记 20:27

无论是男人还是女人，如果有谁做招魂的或通灵的，就必须被处死；要用石头砸死他们，他们的血债归在自己身上。”

利未记 20:9

“凡是诅咒父母的人，必须被处死；他诅咒了自己的父母，他的血债归在自己身上。

马太福音 27:25

全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！”

路加福音 19:22

“主人对他说：‘你这恶奴！我要凭你的口定你的罪。你既然知道我是个严厉的人，不是我存放的，我提取；不是我播种的，我收获，

使徒行传 18:6

当他们抗拒、说亵渎话的时候，保罗就抖着衣服对他们说：“你们的血，归在你们自己的头上；我是清白的。从今以后，我要到外邦人那里去。”

使徒行传 20:26

所以我今天向你们见证：对于任何人的灭亡，我都是清白的！

罗马书 3:19

我们知道，律法上的一切话都是对律法之下的人讲的，好堵住每个人的口，使全世界的人都在神的审判之下有罪，

申命记 19:10

以免无辜人的血流在你的神耶和华赐给你的继业之地上，血债就归在你身上了。

约书亚记 2:19

任何人走出你的家门到外面去，他的血债都要归在自己头上，与我们无干；但任何人与你一起在房屋里，如果有人对他下手，他的血债就归在我们头上。

士师记 9:24

这是为要耶路巴力七十个儿子被害的报应临到，使他们的血债归在那杀害他们的人——他们的兄弟亚比米勒身上，也归到那些帮助亚比米勒去杀害自己兄弟的示剑人身上。

撒母耳记上 25:39

大卫听说纳巴尔死了，就说：“耶和华是当受颂赞的！他为我伸了冤，除去了纳巴尔加给我的羞辱，也拦阻了仆人行恶；耶和华使纳巴尔的恶归到他自己头上。” 大卫派人去对娅比盖说，要娶她为妻。

撒母耳记上 26:9

大卫对亚比筛说：“不要杀害他！有谁对耶和华的受膏者下手而能免于罪责呢？”