撒母耳记下 1:14 - 中文标准译本

¹⁴ 大卫对他说：“你伸手杀害耶和华的受膏者，怎么没有畏惧呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 大卫说：“你怎么敢下手杀耶和华所膏立的王？

和合本修订版

¹⁴ 大卫对他说：“你动手杀害耶和华的受膏者，怎么不畏惧呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 大卫说：「你伸手杀害耶和华的受膏者，怎么不畏惧呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 大卫说：「你伸手杀害耶和华的受膏者，怎么不畏惧呢？」

新译本

¹⁴ 大卫对他说：“你伸手毁灭耶和华的受膏者，怎么还不惧怕呢？”

圣经–普通话本

¹⁴ 大卫说: “你怎么竟敢动手杀害主的受膏者？”

撒母耳记下 1:14 交叉引用

诗篇 105:15

“你们不可碰我的受膏者， 不可恶待我的先知。”

耶利米哀歌 4:20

我们鼻孔的气息——耶和华的受膏者， 在他们的陷坑中被捉住； 我们曾论到他，说： “在他的荫庇下， 我们要在列国中存活。”

民数记 12:8

我是与他面对面说话， 清清楚楚，并不用谜语； 他可以看见耶和华的形象。 你们为什么毁谤我的仆人摩西而不害怕呢？”

彼得后书 2:10

尤其对那些随从肉体而在污秽的欲望中生活、轻视主权者的人，更是这样。 这些人胆大、任性，毫不战兢地亵渎那些有荣耀的。

撒母耳记上 10:1

撒母耳拿了一瓶膏油，浇在扫罗头上，然后亲吻他，说：“耶和华不是已经膏立你为领袖掌管他的继业吗？

撒母耳记上 12:3

看哪，你们可以在耶和华和他的受膏者面前指证我：我夺取过谁的牛，夺取过谁的驴子？我欺压过谁，压迫过谁？又从谁的手中收取过贿赂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是这样，我必归还给你们。”

撒母耳记上 24:11

我父啊，请看！看看你外袍的衣摆就在我手中！我割下了你外袍的衣摆，却没有杀你。你要知道，也要看见我的手中没有恶行或叛逆。尽管你在猎取我的性命，我却没有得罪你。

撒母耳记上 24:6

就对部下说：“耶和华绝不允许我对耶和华的受膏者我主做这样的事，我绝不对他下手，因为他是耶和华的受膏者。”

撒母耳记上 24:7

大卫用这些话阻止了部下，不允许他们起来攻击扫罗。 扫罗起身离开洞穴，继续赶路。

撒母耳记上 26:11

耶和华绝不允许我对耶和华的受膏者下手。现在，去把他头旁的长矛和水瓶拿过来，然后我们就走！”

撒母耳记上 26:9

大卫对亚比筛说：“不要杀害他！有谁对耶和华的受膏者下手而能免于罪责呢？”

撒母耳记上 31:4

扫罗对替他拿兵器的说：“拔出你的刀来，把我刺死！免得这些未受割礼的人来刺死我，折辱我。”但拿兵器的人不肯，因为他极其害怕。于是扫罗拿起刀，伏在刀上。